podruhé čeština
Příklady podruhé portugalsky v příkladech
Jak přeložit podruhé do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Poprvé, podruhé.
Vendido a Mr Adams por 1200 dólares.
Jednu chvíli to vypadá jako šimpanz. Podruhé zase jako pan Cedar.
Ora parece um chimpanzé, ora o Sr. Cedar.
Podruhé to bylo v opeře Comique.
A vez seguinte foi na Ópera Comique.
Podruhé byste to udělala stejně.
Se tivesse de repetir tudo, faria tudo igual.
Podruhé ti na to neskočím.
Não me levas na conversa outra vez.
To je podruhé, co jste na me vztáhl ruku!
Esta é a segunda vez que você me põe as mãos em cima!
Odešel během mého výstupu už podruhé.
Saiu pela segunda vez.
Poprvé jako vězeň, a podruhé by se jím měl stát.
Uma como prisioneiro. Outra, quase como um.
Nikdy jsi pro mě nic neznamenal až před chvílí. Když jsem nemohla vystřelit podruhé.
E era tudo o que significavas. até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
Tomu, co jsi jim napovídal, podruhé neuvěří.
Eles não voltarão a acreditar na história que contaste.
Už podruhé jste vedle.
Enganou-se pela segunda vez.
To už je podruhé, co neříkáš pravdu. Díky.
É a segunda vez que não a dizes.
Mluvíš o ní už podruhé.
É a segunda vez que me falas dela.
Jestli opustíš můj lid, půjdu do Říma, aby mě tam ukřižovali podruhé.
Se abandonares o meu povo, irei a Roma para ser crucificado pela segunda vez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude-li prezident zvolen i podruhé, pravděpodobně pro něj bude stále obtížnější vyhrávat stylem zaměřeným na to, aby hlavně neprohrál.
Se ele ganhar um segundo mandato, é provável que descubra que é cada vez mais difícil ganhar quando se joga para não perder.
Hlavní význam volebního výsledku však spočívá v tom, že se levice vrací k moci teprve podruhé za posledních 31 let.
Mas a importância primordial do resultado das eleições é o regresso da esquerda ao poder, apenas pela segunda vez em 31 anos.