průduch čeština

Překlad průduch portugalsky

Jak se portugalsky řekne průduch?

respiradouro

Jak přeložit průduch do portugalštiny?

Krev mi zhusťte, ucpěte vstup a průduch k svědomí, ať žádný záchvat citu mým chtěním neotřese.

Tornai espesso meu sangue. Bloqueai o acesso e a passagem ao remorso para que nenhum arrependimento abane meu vil propósito.

Ale já si myslím, že chtějí Adrados udržet a použít ho jako průduch pro dostání armády do Portugalska.

Mas eu acho que eles pretendem tomar conta de Adrados e usá-la como ponto de entrada para os seus exércitos em Portugal.

Je to průduch městské spalovny.

Pela passagem do incinerador da cidade.

Tady je parní průduch.

Está-se a levantar um vento quente.

Provalilo se to tady, u Dehtových jam, a vytvořilo to tenhle průduch.

Começou aqui, nas pedras de alcatrão, criou esta ruptura.

Myslíte, že tenhle průduch už uvolnil tolik energie?

Achas que esta ruptura explodiu com essa força?

Větrací průduch.

O que é aquilo?

Pomozte mi naplnit tenhle průduch.

Ajudem-me a encher isto.

Tady je průduch vulkánu.

Isto é a saída de um vulcão.

Otevři průduch.

Abre o cano da chaminé.

Máte li tento úmysl připravil jsem pro vás průduch madam.

Com essa finalidade em mente. já preparei uma comporta especialmente para a senhora, Madame.

Proč mi teď nabízí nějaký průduch? Á, chápu to.

Porque é que ele está a falar de comportas?

To znamená, že je tady někde průduch.

Significa que há uma forma de sair daqui.

Tady je průduch palivového pole.

Na ventilação dos campos de gás.