prastarý čeština

Příklady prastarý portugalsky v příkladech

Jak přeložit prastarý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak káže prastarý zvyk nadešel čas vyměnit si prsteny a vyslovit manželský slib.

De acordo com o velho costume você deve trocar os anéis e recitar os seus juramentos.

Je to prastarý pohanský tanec.

Isto é uma antiquíssima dança, de cultura pagã!

Je to prastarý příběh.

É a velha história.

Je to prastarý příběh.

É a velha história.

Jsou prastarý.

São velhíssimos.

Číňané jsou prastarý národ.

Os chineses são um povo antigo.

Mnozí odjeli do Ameriky a s nimi zanikl prastarý systém rodových klanů.

Com muitos a emigrarem para as Américas, o velho sistema dos clãs começava a extinguir-se.

A místo toho, abys byla vděčná a našla v tom romantiku, snažíš se jen naznačovat, že tím zakrývám nějaký vyčpělý milostný prastarý, pokoutný, tajný poměr.

Mas em vez de estar agradecida em vez de te sentir cortejada agora está convencida de que estou tendo uma aventura vulgar e clandestina.

Prastarý kus. Ten už se hrál, když jsem do Athén se vrátil jako vítěz.

É uma peça antiga, foi representada quando voltei de Tebas.

Mluvíš stejně jako on, pořád máte nějaký mise prastarý práva, středověký kodexy cti.

Pareces-te mesmo com ele, com as nossas missões. leis antigas, honra medieval. Não me interessa.

Máš tajemnou schopnost přečíst nikdy neviděný prastarý jazyk, ale nemůžeš to vysvětlit.

Tens a misteriosa capacidade de ler uma língua antiga que ninguém conhece, mas não podes explicar como.

Ten les je prastarý.

A floresta é antiga. Muito antiga.

Je to prastarý Vulkánský rituál kdy vzpomínka na nějakou událost je potlačena stejně tak jako emoce.

Não. É um ritual vulcano obsoleto, em que a recordação de um acontecimento é reprimida juntamente com as emoções associadas a ela.

Prastarý rituál! Holčičí povídání.

O antigo ritual conversa de mulheres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.

O fluxo de genes é um processo antigo que é bem compreendido pelos agricultores, que cultivam centenas de culturas, praticamente todas as que foram geneticamente melhoradas de alguma maneira com uma variedade de técnicas.

Možná hledáte...