pravdivě čeština
Překlad pravdivě portugalsky
Jak se portugalsky řekne pravdivě?
Příklady pravdivě portugalsky v příkladech
Jak přeložit pravdivě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
PRAVDIVĚ POPSAT ŽIVOTNÍ STYL.
RETRATAR COM HONESTIDADE UM AMBIENTE.
Zkoušel jsem odpovídat pravdivě.
Respondi corretamente.
Budeš mi odpovídat pravdivě a věřit mi?
Responda-me com franqueza e confie em mim?
Příběh o Johnnym zněl pravdivě.
Sua história parecia real.
A chci, abys mi odpověděl pravdivě.
Responde com franqueza.
Jen jsem se vyjádřil, pravdivě vyjádřil, ale dokážu to zdůvodnit, když na chvilku zmlkneš.
Fiz uma afirmação simples e verdadeira e posso justificá-la se te calares um instante.
Realita těchto táborů ignorovaná těmi, kteří je postavili, a nevysvětlitelná těm, kteří je museli prožít. Jakou naději máme, že tuto realitu pravdivě zachytíme?
A realidade daqueles campos, desprezada por aqueles que os construiram, e inatingível por aqueles que a sofrem. que esperança temos de verdadeiramente descobrir o resto desta realidade?
Hrozné na tom je, že tvé pololži jsou tak rafinované, že vypadají pravdivě.
O horrível é que as tuas meias mentiras são tão subtis que parecem verdade.
No, znělo to pravdivě.
Bem, soa bem.
Mluvila jsi o nás pravdivě.
Você disse-nos a verdade.
Mistře, víme, že jsi pravdomluvný, pravdivě učíš cestě Boží a nebereš ohled na postavení člověka.
Mestre, sabemos que és verdadeiro. e ensinas o caminho de Deus. em toda a verdade, sem te preocupares com ninguém. pois não olhas para a aparência dos homens.
Zajeď blíž, ať to vypadá pravdivě, nejsme v kině!
Põe-o mais perto. Tem de parecer real, isto não é cinema.
Ale vždycky to zní pravdivě.
Mas sempre com uma dose de verdade.
S tvým potvrzením to zní ještě víc pravdivě.
Bom, com essa afirmação realmente surprendes-me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se teď ovšem shromažďují další důkazy, ukazuje se, že ani to možná pravdivě nezachycuje úplnou hodnotu vakcín.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.