prosperar portugalština

vzkvétat, prosperovat

Význam prosperar význam

Co v portugalštině znamená prosperar?

prosperar sloveso

— ter fortuna favorável — tornar-se próspero; enriquecer — melhorar; aumentar; desenvolver-se — mostrar-se propício — tornar próspero — tornar eficaz ⋄ «...a graça prospera seus bons desejos.» Luz e Calor

Překlad prosperar překlad

Jak z portugalštiny přeložit prosperar?

prosperar portugalština » čeština

vzkvétat prosperovat prospívat kvést dařit se bujet

Příklady prosperar příklady

Jak se v portugalštině používá prosperar?

Citáty z filmových titulků

Na verdade, é tudo o que o amor precisa para prosperar.

To je všechno, co láska potřebuje, aby vzkvétala, vážně.

O negócio das bebidas alcoólicas vai prosperar e depressa, por isso, põe-te na fila.

Obchod s alkoholem se rozroste, a to rychle. Postav se do fronty, kámo.

Apenas uma grande verdade que pode crescer e prosperar.

Jen velká pravda dokáže kvést věčně a nikdy nemůže být zabita.

E eu. lancei-me neste labirinto, para prosperar e casar. o melhor que puder.

A já jsem. dal napospas náhodě, abych, co možná šťastně. našel ženu.

Prosperar e casar.

Našel ženu.

Para prosperar, espero casar-me com um bom partido.

Za prvé, dobře se ožením.

Mas podemos prosperar com nosso trabalho. Olhe a meu pai!

A co bude s dětmi, co z nich bude?

Aquele que escondeu os seus pecados não deve prosperar. mas quem os confessou e os amaldiçoou. deve ter piedade.

Jeho hříchy nemohou dál vzkvétat. ale skrze jámu pekelnou. může dospět milosrdenství.

Comprei, comprei e comprei e, agora, estamos a prosperar.

Kupoval jsem, kupoval a kupoval, a teď se nám dobře daří.

Temos de proteger estes investimentos, para que a região continue a prosperar e a crescer.

My ty investice musíme chránit, aby celá oblast nadále prosperovala.

Uma raça melhor pode prosperar aqui, a seu tempo.

Lepší rasa by tu mohla prospívat, po určité době.

Eu criei um esporte que voce podia prosperar.

Udělal jsem sport, ve kterém bys mohl zářit.

Que tudo o que queríamos era uma chance de trabalhar,. prosperar ao lado deles e aproveitar os frutos desta grande terra.

Že vše, co potřebujeme, je možnost pracovat a prosperovat po jeho boku. A spolu s ním se těšit z plodů této skvělé země.

Não sobreviver, mas prosperar.

Ne jen přežívat, ale mít úspěch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti-euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente.

Tento názor si získává i politickou podporu, když nová a otevřeně protievropská strana Alternativa pro Německo zaznamenává rychlý růst.

E, sem uma UE eficiente, a zona euro não poderia prosperar.

A bez efektivní EU nemůže prosperovat ani eurozóna.

É necessário criar áreas urbanas onde os indivíduos possam prosperar e inovar.

Musíme vytvářet urbánní prostředí, v nichž se jedincům bude dařit a budou inovativní.

Por exemplo, o relatório descobriu que as mulheres enfrentam obstáculos na mobilização do trabalho de que necessitam para ajudar as suas quintas a prosperar.

Zpráva například zjistila, že ženy narážejí na překážky při mobilizaci pracovní síly, kterou potřebují, aby jejich farmy vzkvétaly.

Uma capacidade tecnológica melhorada ajudará não apenas os cidadãos a competir pelo emprego; ajudará também os países a prosperar no novo ambiente global de hibridização crescente.

Zlepšené technologické schopnosti by nejen pomohly občanům ucházet se o pracovní místa, ale zároveň by státům pomohly prosperovat v novém globálním prostředí zvýšené hybridizace.

Na verdade, a Turquia deverá ultrapassar quatro fontes de tensão interna se quiser continuar a prosperar economicamente, a consolidar a sua democracia, e a agir como um exemplo convincente para outros.

Turecko naopak musí překonat čtyři zdroje vnitřního pnutí, má-li nadále hospodářsky vzkvétat, upevnit svou demokracii a vystupovat jako přitažlivý vzor pro ostatní.

Možná hledáte...