prostý čeština

Překlad prostý portugalsky

Jak se portugalsky řekne prostý?

prostý čeština » portugalština

simples semideus rústico injetivo

Příklady prostý portugalsky v příkladech

Jak přeložit prostý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem prostý muž z lidu.

Sou um típico homem do povo.

John Case, prostý člověk, přítel lidu.

John Case, o guarda-freio, amigo das pessoas.

Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.

O sorridente e cínico Sidney Kidd não é nenhum Maquiavel.

Já nejsem prostý anglický džentlmen.

Não sou um velho cavalheiro.

Já jsem prostý Jihoafričan.

Sou um simples sul-africano.

Bohužel vám můžeme nabídnout jen prostý oběd, pane Mazzini.

Só podemos oferecer-lhe um almoço simples.

S odpuštěním je to prostý člověk.

Perdoa-me ele é ordinário.

Já byl obyčejný stejně jako prostý.

Eu era bem ordinário.

Jejich plán byl prostý a spolehlivý.

O plano deles era simples e infalível.

Jsem jen prostý bavič.

Sou apenas humilde 'truão', e você?

Říkáš to jako prostý Ed Bannon, nebo jako Mr. Bannon, šéf skautů?

Está falando como o Ed Bannon, ou está falando como o Sr. Bannon, Chefe dos Batedores?

Je to prostý, kdyby sis mohla vybrat kohokoli, vzala by sis boháče, anebo chudáka?

A ideia é esta: se pudesses escolher qualquer pessoa casarias com um rico ou com um pobre?

Můj životopis je prostý.

O meu passado é simples.

Mám prostý plán.

É simples.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prostý odsudek armády ovšem návrat demokracie nikterak nepřiblíží.

Mas condenar simplesmente os militares não fará com que um regresso à democracia se concretize mais cedo.

Ať už ale bude výsledek jakýkoli, ani veškerý žal a balzamování vůdce nezmění prostý fakt: Venezuela a její obyvatelé se nemají výrazně lépe než před 14 lety.

No entanto, qualquer que seja o resultado, todas as questões relativas ao luto e ao embalsamamento não irão alterar uma verdade simples: a Venezuela e o seu povo não estão de modo nenhum em melhor situação do que estavam há 14 anos.

Důvod je prostý: na Ukrajině nedochází k žádnému útlaku rusky hovořících osob a nikdy k němu nedocházelo.

A razão é simples: não há opressão dos falantes de russo na Ucrânia e nunca houve.

Možná hledáte...