prostý čeština
Překlad prostý anglicky
Jak se anglicky řekne prostý?
prostý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady prostý anglicky v příkladech
Jak přeložit prostý do angličtiny?
Jednoduché věty
Je to prostý člověk.
He is a simple man.
Citáty z filmových titulků
Byli tam nemoci a hlad! - Tak zle! Ale také v této vesnici žil prostý zemědělec, který změní svět!
There was disease and famine, (so sick) but also in this village lived a simple farmer who would change everything.
V tomhle případě může být výhoda, když je jeden jenom prostý člověk.
Being a simple person can be an advantage in this case.
A proto používám této vzácné příležitosti, abych se jako prostý lékař hluboce sklonil před tím největším lékařem, který nás všechny vyléčil z národního malomocenství tvrdou chirurgickou, ale vždycky spásonosnou terapií.
I would therefore like to use this unique opportunity to pay homage as a simple physician to the greatest of all healers who cured us all of national leprosy with radical, yet life-saving therapy.
Jsem prostý muž z lidu.
I'm a plain man of the people.
John Case, prostý člověk, přítel lidu.
John Case, the rail-splitter, friend of the people.
Byl pohřeb prostý, ale dojemný.
The funeral was simple, yet moving.
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.
Jaká čest pro tento prostý dům!
What an honor for this humble house!
Pro některé lidi je život velmi prostý.
Larry, to some people, life is very simple.
Prostý mnichu, odkud jsi přišel?
Simple monk, where did you come from?
Já nejsem prostý anglický džentlmen.
I'm not a simple English gentleman.
Já jsem prostý Jihoafričan.
I'm a simple South African.
Trest je prostý. Smrt!
The punishment for this simple theft is death!
Jenže ten motiv je tak prostý tak obecný, že mi jednoduše utekl.
But the motive was so simple that it slipped through the machinery.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stěžejní důvod je zoufale prostý: životy žen nemají hodnotu, a dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.
The central reason is despairingly simple: women's lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.
A předpokládejme - přičemž se zdá, že je to tento případ -, že prostý keynesiánský výdajový multiplikátor dosahuje u těchto výdajů hodnoty pouhých 2.
Suppose that - as seems to be the case - the simple Keynesian government-expenditure multiplier on this spending is only two.
Důvod tohoto přízemního konsensu je vcelku prostý: lidé - ekonomové stejně jako investoři - se nakonec stali ohledně Ruska tak pesimistickými, že již nejsou schopni vidět žádná positivní fakta.
The reason behind that uninspiring consensus is simple: people - economists and investors alike - have become so pessimistic about Russia that they no longer can see positive facts.
Projevuje se tu prostý fakt, který nesporně přesahuje tento konkrétní hurikán, ba i tohoto konkrétního prezidenta.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
Všechny zmíněné problémy odrážejí prostý fakt, že politici postrádají vhodné nástroje pro vedení regulační diplomacie ve světě dynamické tržní reformy.
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform.
Důvod je prostý: buňky, jež nedávno ztratily funkční alelu BRCA1 nebo BRCA2 a jež se za jistý čas vyvinou v tumory, budou také neschopné podstoupit rekombinaci.
The reason is simple: cells that have recently lost the functional BRCA1 or BRCA2 allele and that will later grow into tumors will also be unable to undergo recombination.
Důvod porovnávání produkce na osobu spíše než produkce na odpracovanou hodinu je prostý: národní bohatství určuje to, kolik času pracuje každá osoba a kolik lidí pracuje.
The reason for examining output per person rather than output per hour worked is simple: what determines a nation's wealth is how much each person works, and how many people work.
Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.
Fortunately, given the Union's attraction for most ordinary Ukrainians, there is still hope that simple realism will persuade Yanukovych and Ukraine's ruling elite to return to a path that would allow for the association agreement to be signed.
Scénář je sice prostý, ale skutečnost taková není.
While that scenario is simple, reality is not.
Záměr byl prostý: zajistit, aby se Rusko, a tedy i Čína zdržely hlasování.
The object was plain: to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
Důvod je prostý: používání kovů nahradila řada alternativ, avšak většina výrobků stále vyžaduje jako vstupní surovinu ropu a několik desetiletí trvající snaha o vývoj postačujících alternativních zdrojů energie se setkala jen s malým úspěchem.
The reason is simple: metal usage has been substituted by many alternatives, but most still require petroleum products as inputs, and decades-long efforts to develop sufficient alternative energy sources have yielded little success.
Tento jev je tak prostý, že ho lze snadno pochopit.
It's simple enough to understand.
Klíč k omlazování firem, vývoji civilizací a lidskému rozvoji obecně je prostý: inovace.
The key to corporations' rejuvenation, civilizations' evolution, and human development in general is simple: innovation.
Ahmadínedžádův záměr je prostý: najít slabá místa v řetězu, který spojuje Evropu s její minulostí a skrze její minulost s Izraelem a USA.
Ahmedinejad's purpose is simple: find the weak spots in the chain that links Europe to its past and, through this past, to Israel and the US.
Možná hledáte...
prostatomy |
Prost |
prostatorrhea |
prostigmine |
Prostigmin |
Prostigmata |
prostalene |
prostamide |
prostane |
Prostiboř |
prostanoid |
prostaphlin
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.