referovat čeština

Příklady referovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit referovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Než se nadějete, budete ve Whitehallu referovat o generálově převozu do Berlína.

Estarão logo em Whitehall, a informar sobre a transferência do General Carnaby para Berlim.

Musíš se dívat a referovat.

Ciccio, você está comigo para ver e descrever.

Nebudu moci dál referovat o pozorování Jupitera, jak jsem měl v programu.

Não poderei mandar as minhas observações sobre Júpiter.. de acordo com meu programa.

Ale hlavní zatěžkávací zkouškou každého hotelu je ranní káva, o které ti budu záhy referovat.

Mas o verdadeiro teste de qualquer hotel é o café da manhã, do qual te falarei dentro de meia hora.

Ale referovat budete přímo mně.

Mas reportarás directamente a mim.

Každý den v devět večer budete referovat u mě v této kanceláři.

Apresentarão um relatório de progresso diário às 9:00 p.m. neste gabinete.

Každopádně, když nebudete spolupracovat, budu muset referovat o vaši neochotě.

Se não cooperarem, terei de o informar de que foram simplesmente hostis.

Jsem si jist, až přijde čas, aby městská rada jmenovala nového šerifa, budu moci referovat o vaší skvělé práci univerzitního šerifa u nás.

Quando chegar o momento de substituir o municipio. nomeio um representante fixo. seguramente poderei informar o seu bom desempenho como comisario. connosco.

Máme aktuální zprávy, brzy vám budu referovat.

Temos mais actualizações. Já vos dou novidades.

To ti mám referovat o všech svých starých prohřešcích?

O quê, tenho de fazer uma lista de todos os esqueletos que tenho no armário?

Nemůžu na ni referovat, protože to není veřejná firma.

Não tenho um relatório dela porque não é uma empresa famosa.

Máme dobrý plán týkající se předních médií v USA a Spojeném království. Budou referovat o všech aspektech této dobré zprávy.

Temos um bom plano, que envolve os principais meios de comunicação dos EUA e Reino unido, para que estejam preparados para cobrir todos os aspectos das boas notícias.

Nemůžete jmenovat mateřskou společnost tohoto časopisu, přesto se mnou chcete pracovat a referovat o světě financí?

Não sabe o nome da empresa que criou esta revista, e mesmo assim quer trabalhar comigo, na cobertura ao mundo económico?

Když mě New Yorker poslal. referovat o procesu s Adolfem Eichmannem, předpokládala jsem. že soudní síň má jen jeden účel, a to dostát požadavkům spravedlnosti.

Quando a New Yorker me enviou para cobrir o julgamento de Adolf Eichmann, julguei que um tribunal só tinha um interesse: cumprir as exigências de justiça.

Možná hledáte...