reflektovat čeština
Příklady reflektovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit reflektovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem se vás zeptat na váš film o Římě. Zda budete reflektovat vážné a věčné problémy, kterým čelí současná moderní společnost.
Perguntar-lhe se este filme mostrará Roma de um ponto de vista objectivo, referindo os problemas dramáticos que resultam da sociedade actual.
Úkolem každých novin je reflektovat svou dobu.
Estou a fazer o meu trabalho. O trabalho de qualquer jornal é o de reflectir o seu tempo.
Nejsi schopna reflektovat psychologické aspekty dopadu svého vlastního jednání.
Não compreendes o impacto psicológico daquilo que estás a fazer. Estás-te a magoar a ti mesma.
Ne, jsem přesvědčený, že Vaše rozhodnutí bude reflektovat na bolest a utrpení, které musela má klientka snášet.
Não, confiamos que a sua decisão espelhe a dor e sofrimento que a minha cliente padeceu.
Přestaň reflektovat a hni sebou.
Pára de reflectir e mexe-te.
Naše reportáž by měla reflektovat dickensiánský aspekt bezdomovectví. Lidský prvek.
O factor humano.
A já chci vidět skupinu, která bude reflektovat odlišnost naší celé společnosti.
Quero ver um grupo que mostre a diversidade da nossa comunidade.
Takže to musí být někdo, kdo dokáže reflektovat určitou světaznalost, zatímco si udrží jistý vášnivý idealismus.
Por isso tem que ser alguém que consiga projectar uma certa quantidade de sofisticação de quem conhece bem a vida, enquanto que ao mesmo tempo retém um certo idealismo juvenil apaixonante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.
Se os EUA pretenderem uma estratégia mais equilibrada para aumentar a estabilidade regional, deverão combinar criteriosamente a resolução e a pacificação, bem como desenvolver um procedimento militar que reflicta esta combinação.