refletir portugalština

zrcadlit, odrážet

Význam refletir význam

Co v portugalštině znamená refletir?

— reproduzir uma imagem, espelhar — revelar, mostrar, transparecer — reflexionar, ponderar, meditar — incidir, recair — representar-se, reproduzir-se

Jak z portugalštiny přeložit refletir?

zrcadlit odrážet přemýšlet odrazit myslet

Jak se v portugalštině používá refletir?

Dentro de um ou dois anos, Natasha começará a refletir.

Nataša začne tak za rok za dva myslet.

Seus zorras só foram uma desculpa. para me obrigar a refletir sobre tantas coisas.

Ty holky pro mě byly příležitost přemýšlet o mnoha věcech.

Refletir?

Přemýšlet?

Sobre o que quer refletir?

Pupe, o čem chceš přemýšlet?

Se as crianças não cantarem isso refletir-se-á na Áustria.

Pokud děti nebudou zpívat, bude to mít dopad na Rakousko.

Tentei refletir, mas.

Zkoušel jsem o tom přemýšlet.

Oficiais superiores não tomam decisões desse tipo sem refletir.

Zkušení kapitáni nezačnou něco takového bez promyšlení veškerých možností. Co udělá?

Escute, Alex. reflita. reflita pelo menos um segundo. um segundo para refletir. enquanto não é muito tarde.

Alexi. Zkus přemýšlet. Aspoň chvilku mysli.

É eloquente, sem preparação exacto, sem calcular e profundo sem refletir.

Že je řečník bez přípravy bezchybný aniž by cokoli počítal a neskutečně důkladný.

Sim, isso, uh, parece maravilhoso, mas será que podia dar-me algum tempo para refletir sobre isso?

To zní báječně, ale můžu si vzít trochu času na rozmyšlenou?

Estes esboços devem refletir seu desejo de restaurá-lo completamente.

Tyhle nákresy vycházejí z tvého požadavku na úplnou rekonstrukci.

Funciona por sonar. Mandamos um sinal tetrión modulado, se se refletir no casco da nave, podemos calcular a localização.

Vysílali tetryonové pulsy, které se odrážely od trupu lodi.

Tudo que eu queria, era refletir no diabo. bando de idiotas.

Jediné,co má dělat,je svítit na ďábla. Banda kreténů.

Um momento, por favor, para refletir.

Věnujte mi chvilku, uvažte to.

Isso significa que a adição de novas vozes para refletir o mundo em que vivemos agora.

To znamená přidat nové hlasy odrážející svět, ve kterém dnes žijeme.