odrazit čeština
Překlad odrazit portugalsky
Jak se portugalsky řekne odrazit?
Příklady odrazit portugalsky v příkladech
Jak přeložit odrazit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Odrazit, spustit na moře.
Vamos descer, homens. Vamos embora!
Musíme je odrazit, dokud nepřijdou posily.
Retenha-os até que cheguem reforços.
Jen dávejte pozor, jak mě budete budit. Jsem připraven odrazit, všechny útočníky.
Estou preparado para repelir a quem me aborde.
Musíš odrazit vše, co ti nadhodí. Pak se se probudíš a je po všem.
Ou jogas com o que tens ou dás por ti fora de jogo.
Můžeme odrazit první nával.
Podemos aguentar a primeira carga.
Odrazit!
Zarpar.
Odrazit!
Podem ir!
Odrazit.
Podem ir.
Připravte se odrazit útok během hašení.
Preparem-se para repelir o ataque, e combater o fogo.
Odrazit.
Afastem-se.
Odrazit!
Vamos!
Odrazit, vy nemehla!
Vamos, barrigudos!
Musíme je někde odrazit střelbou.
Temos que ser superiores nalgum lado.
Jste jistě rád, že jste je přišel odrazit, kapitáne.
Fico contente que nos tenha vindo ajudar, Capitão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi - a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.
Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas.
Tento závazek zabezpečit finance na vzdělání a výzkum by se měl odrazit na všech úrovních politického procesu.
Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir-se na formulação de políticas a todos os níveis.
Takové řešení se musí odrazit od soustředěné mezinárodní politické vůle.
Uma tal solução deverá iniciar-se numa vontade política internacional concertada.