odraz čeština
Překlad odraz portugalsky
Jak se portugalsky řekne odraz?
Příklady odraz portugalsky v příkladech
Jak přeložit odraz do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastní odraz.
Era o meu reflexo.
Zdálo se mi, že vidím odraz slunce na pušce nebo ostruhách.
Pensei ver o sol reflectido numa arma ou num par de esporas.
Buďte opatrní a dívejte se pouze na zrcadlový odraz.
Certifiquem-se que olham apenas para o espelho.
Jen svůj odraz.
Apenas meu reflexo.
Vidím svůj odraz v tvých očích.
Vejo o meu reflexo nos teus olhos.
To je odraz svíček.
Não, é reflexo de uma vela nos vidros.
To, cos viděl, byl odraz násilí a nenávisti světa kolem nich.
O que você viu foi um reflexo de violência e de ódio deste mundo que nos rodeia.
Odraz v zrcadle.
Como formas. - Como um espelho.
Odraz v zrcadle.
Como um espelho.
Šéfe, to je jen odraz slunce na popelníku.
Chefe, é o reflexo do sol no cinzeiro.
Jestli mají senzory, chci, aby to udělalo dojem, že jsme odraz, echo.
Se a nave tiver sensores, quero que julguem que somos um reflexo, um eco.
Žádný odraz. Nic.
Sem reflexo.
Špatný odraz.
Foi uma largada mal feita.
Není to odraz přírodního jevu.
É verdade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná je to odraz toho, nač jsou lidé zvyklí.
Isto pode reflectir aquilo a que as pessoas estão habituadas.
Pokud se Chávezova Venezuela stala narkostátem, v němž roli přisluhovačů režimu hrají drogoví magnáti, je to odraz jejich vztahů s FARC.
Se a Venezuela de Chávez se tornou um narco-Estado em que os acólitos do regime são barões da droga, isso reflecte as suas relações privilegiadas com as FARC.
Neméně důležité je však uvědomit si, že toto není skutečný odraz moderní Afriky a že afričtí lídři jsou velmi odhodlaní chránit ve svých zemích děti.
Mas é igualmente importante reconhecer que este não é um verdadeiro reflexo da África moderna e que os líderes africanos estão fortemente empenhados em proteger as crianças dos seus países.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos.
Částečně jde o odraz neschopnosti veřejné politiky napravovat dopady rychlého hospodářského růstu na distribuci bohatství.
Isto reflecte parcialmente o falhanço das políticas públicas na melhoria das consequências distributivas do rápido crescimento económico.