roj čeština

Překlad roj portugalsky

Jak se portugalsky řekne roj?

roj čeština » portugalština

enxame correição turbamulta tropel roda-viva nuvem mundaréu de gente multidão manada leva legião horda formigueiro estouro da boiada debandada barafunda baderna abelheira

Příklady roj portugalsky v příkladech

Jak přeložit roj do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Uletí, když udělají roj, pokud neuděláme takový hluk, že se usadí.

Fugirão quando apanharem a febre do enxame, a menos que façamos tanto barulho que pousem de novo.

Jako bych měl v hlavě roj včel.

Tenho um enxame na cabeça.

Nevěděl jsem, pane Barisi, že dvanáct Klingonů představuje roj.

Não sabia que 12 Klingons eram uma multidão.

To vím. Včelí roj.

Um enxame de abelhas.

Žlutý roj, pozor na doprovodné stíhačky.

Secção amarela, mantenham os olhos abertos para a escolta.

Nepřítel, červený roj.

Alerta, Red Section.

Dobře, červený roj, jdem na to.

Muito bem, Red Section, aqui vamos.

Míč jde přes celý roj až k paní starostové, a paní starostová musí dopředu!

Deixou à esquerda para o delegado de saúde. Vai ao longo da linha e a Senhora Presidente vai tentar passar.

Mezek jeden, pořád musí otravovat. Pořád mě volá! Jsi horší než roj sršňů.

Sempre a chamar-me, és pior que um grupo de vespas chatas.

Pěkná práce v mlýnu, výborně svázaný roj.

Está a ser um jogo bem disputado. Belo esforço.

Stává se z nich nenasytný pustošící roj s jediným vědomím.

Tornam-se destrutivos, vorazes, um praga de pilhagem, apenas com um objetivo.

Ten zlý roj se žene zemí, a zmocňuje se všeho, čeho se dotkne.

A praga maligna varre todo o planeta, possuindo tudo em que toca.

Můj panel se rozzářil jako roj meteorů.

Já vi. O meu painel está a acender como uma chuva de meteoritos.

Je to celý meteorický roj, kapitáne.

É uma tempestade deles.