multidão portugalština
dav
Význam multidão význam
Co v portugalštině znamená multidão?
multidão
Překlad multidão překlad
Jak z portugalštiny přeložit multidão?
multidão portugalština » čeština
Příklady multidão příklady
Jak se v portugalštině používá multidão?
Citáty z filmových titulků
A multidão grita.
Dav hucí.
Você mistura-se com a multidão.
Až přijdou lidi, zamícháte se mezi ně.
Não o podemos deixar misturar com a multidão!
Nesmí nám utýct s davem. Kriste!
Caramba, que multidão.
To je lidí.
Estou vendo um homem na multidão com uma corda.
V davu vidím chlápka s provazem.
A multidão quer que ele confesse.
Dav chce, aby se přiznal.
Pode parecer excessivo. Mas, quando uma multidão se encarrega de identificar, julgar, condenar e punir, é um acto contra um governo estabelecido e defendido pelos patriotas.
Možná to zní drsně, ale pokud se dav vydá identifikovat, soudit, odsoudit a potrestat, poškozuje tím vládu, za jejíž ustavení a obranu umírali patrioti.
Não consegui arranjar um carro. Há uma multidão.
Tramvaj byla přeplněná.
Digo sempre que quatro são uma multidão.
Vždycky říkám, že čtyři jsou dav.
O que faz essa multidão aí?
Co to dělá ten dav?
E entendam isto. não haverá multidão enquanto eu for oficial.
Rozumíte tomu: tak dlouho jak tu budu šerifem, nebudu poslouchat dav.
Há uma multidão junto ao seu portão.
Před vaší bránou je dav.
A multidão está a tornar-se indomável.
Ten dav začíná být nezvladatelný.
Têm licença para reunir esta multidão de espectadores?
Nevím, o co vám jde, ale máte povolení shromažďovat kolem dav?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal como Kennedy, Barack Obama pronunciou um discurso em Berlim - para uma multidão encantada de pelo menos 200 mil pessoas, mesmo antes de ser eleito.
Stejně jako Kennedy přednesl i Barack Obama projev v Berlíně - nadšenému davu čítajícímu nejméně 200 000 lidí, a to ještě předtím, než byl vůbec zvolen.
A imagem das multidões alegres e das bandeiras espanholas penduradas nos carros e nas janelas, deu lugar à de uma multidão de manifestantes a exibir cartazes e a protestar as mais recentes medidas de austeridade governamentais.
Obraz jásajících davů a španělských vlajek vyvěšených z automobilů a oken domů ustoupil chmurnému obrazu demonstrantů nesoucích transparenty protestující proti nedávným úsporným opatřením vlády.