romper portugalština
zlomit, rozbít
Význam romper význam
Co v portugalštině znamená romper?
romper
Překlad romper překlad
Jak z portugalštiny přeložit romper?
romper portugalština » čeština
Příklady romper příklady
Jak se v portugalštině používá romper?
Citáty z filmových titulků
E ver como lhes nascem os dentes e se sei que algum lê um jornal romper-lhe-ei a cabeça.
Jestli se podívají do novin, praštím je. Kde mám klobouk?
Tu e a Carol também ficam à beira de romper?
Rozcházíte se s Carol v názorech tak často?
Pesar-me-ia na consciência saber de tudo aquilo e deixá-lo enredar-se! - O Mitch vai romper com ela?
Měl bych to celé na svědomí, kdybych mu to neřekl a nechal jej, aby ho dostala!
Nós, nove horas antes do ataque de Romper.
My možná máme devět hodin než Rommel zaútočí.
Se detivermos Romper amanhã, logo lhe direi.
To si povíme, jestli zítra Romela zastavíme.
Então, o nosso plano de defesa é principalmente baseado na convicção de que Romper ataque por aqui.
Náš plán je tedy hlavně založen na tom, že zaútočí zde.
Proponho deixar que os tanques de Romper entrem sem encontrar oposição.
Navrhuji nechat Rommelovy tanky projet bez odporu.
Quanto mais tarde abrirmos fogo, mais avançam os tanques de Romper nesta zona e mais fácil será destrui-los.
Čili čím déle zadržíme palbu, tím hlouběji vjedou Rommelovy tanky do pasti. a lehčeji je zničíme.
Não verá a próxima se não aprende nada sobre a artilharia de Romper.
Neuvidí už žádnou další, jestli se nepoučí o Rommelově dělostřelectvu.
Se não tomamos a ofensiva, Romper derrota-nos numa semana.
Ale když nebudeme ofensivní, Rommel nás převálcuje do týdne.
Ele é um oficial de artilharia, e Romper aponta as armas de longo alcance contra nós.
O tom není pochyb, pane. Rommel proti nám přisunul dalekonosné dělostřelectvo.
Averiguou se Romper planeia um ataque em grande escala?
Můžete zjistit, zda Rommel plánuje další útok? Myslím, hlavní útok.
Mas quais seriam as possibilidades de Romper enviar uma divisão dele pelo sítio onde você disse?
Jaké byly Rommelovy šance, poslat tanky. tam, kde jsme je čekali, pane?
A fúria implacável e desesperada de Romper caiu sobre Tobruk uma e outra vez, com a Luftwaffe, a artilharia concentrada e o ataque frontal.
Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA.
Jimmy Carter po válce ve Vietnamu doufal, že učiní zavedené americké politice přítrž.
A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti-Assad poderá romper.
Docela dobře zde může vypuknout sektářská občanská válka, případně boje mezi různými antiasadovskými opozičními skupinami.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.
Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.