rozcuchaný čeština

Příklady rozcuchaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozcuchaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Špinavý, rozcuchaný a v hadrech.

Sujo, desgrenhado e em farrapos.

Jen se na sebe podívejte. Jste tak rozcuchaný.

Está um horror, todo descabelado!

Nejsem rozcuchaný?

Estou despenteado?

Mám rozcuchaný vlasy a zlomený dva nehty.

Estou toda despenteada. Parti duas unhas.

Klid, nejsi rozcuchaný.

Relaxa, não estás despenteado.

Ne, pane rozcuchaný, ty jsi prostě punk.

Não, Mr. Doninha Fedorenta Com Gel a Mais, não passas de um miúdo.

Nejsem rozcuchaný?

O meu cabelo ficou bem?

Je rozcuchaný. A řekne mi, že ať se stane cokoliv, ať se rozhodnu jakkoli tak mu to nevadí a že se na něj můžu spolehnout a že mě podpoří jakýmkoliv způsobem.

Todo desalinhado, e diz-me que aconteça o que acontecer, aceita o que eu decidir.

Rozcuchaný!

A duende!

Stejně je máš rozcuchaný.

Pàra com isto.

Mám snad rozcuchaný vlasy?

Estou com o cabelo despenteado?

Batemane, jsi celý rozcuchaný.

Bateman, pareces agitado.

Bylo mu teprve pět měsíců. Ať jsem ho česala, jak jsem chtěla, pořád byl rozcuchaný.

Por mais que lhe penteasse o cabelo, nunca ficava no sítio.

Máš rozcuchaný vlasy!

Estás despenteado.

Možná hledáte...