rozcestí čeština

Překlad rozcestí portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozcestí?

encruzilhada cruzamento bifurcação

Jak přeložit rozcestí do portugalštiny?

A jestliže jsi vyzval Pána temnot, jenž tobě pomocníkem jest. udělí tobě všechnu moc a slávu světa tak běž na rozcestí a třikrát jej zavolej.

E se evocares o Príncipe das Trevas para te ajudar e te dar. todo o poder e a glória do mundo, vai para uma encruzilhada e chama-o três vezes.

A tady, kde se dělí cesty, je Kokosové rozcestí.

Aqui, no cruzamento, é Cocoanut Junction.

Na rozcestí doprava.

Vire à direita na bifurcação.

Pořád rovně, na rozcestí uvidíte ceduli a odbočíte vlevo.

Siga direto até encontrar um letreiro e vire a esquerda.

Jeďte tudy až k vozové cestě, pak na rozcestí na západ.

Siga este trilho até à estrada da diligência, e siga para Oeste.

Zbytek na západní rozcestí.

Os outros vão para a bifurcação a Oeste.

Myslím, že jsme měli zahnout na rozcestí, ale nejsem si jistý.

Eu penso que é preciso virar nesta rua.

Dámy a pánové sešli jsme se dnes na rozcestí, na Kolumbově náměstí.

Senhoras e senhores encontramo-nos hoje numa encruzilhada: Columbus Circle.

Sešli jsme se na historickém rozcestí.

Encontramo-nos numa encruzilhada histórica.

Slepá žena, z domu na rozcestí.

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento. Não há nenhuma rapariga cega por aqui.

Ta žena bydlí ve starém domě u rozcestí?

A rapariga que vive na casa velha junto ao cruzamento?

Jsou na rozcestí.

Não quero testemunhas, tio.

ROZCESTÍ ZRYTO RUNAMI, SAKRA!

É macarrão? Tem algo escrito no chão.

Abychom našli cestu z labyrintu, tak když najdeš rozcestí, označ ho šipkou. Ne.

Para se encontrar a saída de um labirinto, faz-se uma seta, quando se chega a uma bifurcação.

Západní politika je na rozcestí: budeme komentovat, nebo jednat, formovat dění, nebo na něj reagovat?

A política ocidental está numa encruzilhada: comentar ou agir; planear acontecimentos ou reagir a eles.

Budou nabývat na síle, dokud nedojdeme na další rozcestí - a pak už nebude na vybranou.

Irão crescer mais fortes, até chegarmos a outras encruzilhadas; nessa altura, não haverá escolha.