rozcuchaný čeština

Překlad rozcuchaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozcuchaný?

rozcuchaný čeština » francouzština

ébouriffé hirsute balayé par le vent

Příklady rozcuchaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozcuchaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Špinavý, rozcuchaný a v hadrech.

Vous êtes sale et négligé.

Podívej, jak jsi rozcuchaný.

Regarde comme tu es dépeigné.

Jste tak rozcuchaný.

Vous êtes dans un tel état. Tout débraillés.

Nejsem rozcuchaný?

Ne dis pas de conneries.

Mám rozcuchaný vlasy a zlomený dva nehty.

Mes cheveux tire-bouchonnent, je me suis cassé deux ongles.

Klid, nejsi rozcuchaný.

T'en fais pas, tu es toujours bien coiffé.

Seš ještě rozcuchaný.

Vous etes toujours mal coiffe.

Uspořádejte si prosím myšlenky a po pořádku mi vypovězte, co se přihodilo, že jste z domu vyběhl rozcuchaný a neupravený, abyste vyhledal radu a pomoc.

Clarifiez vos esprits et racontez-moi, dans l'ordre, quels sont ces événements qui vous ont amené ici sans vous être peigné ni rasé, avec des chaussures du soir et un veston boutonné de travers, en quête de conseil et d'assistance.

Ne, pane rozcuchaný, ty jsi prostě punk.

M. Tête-de-putois-avec-trop-de-gel, tu n'es qu'un morveux.

Nejsem rozcuchaný?

J'étais bien?

Rozcuchaný!

Des cheveux de troll!

Co je? Mám snad rozcuchaný vlasy?

J'ai les cheveux dans tous les sens ou quoi?

Batemane, jsi celý rozcuchaný.

Tu as l'air hagard.

Ať jsem ho česala, jak jsem chtěla, pořád byl rozcuchaný. Vrabčák!

On avait beau les coiffer, ses cheveux étaient indomptables.

Možná hledáte...