porouchaný čeština

Překlad porouchaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne porouchaný?

porouchaný čeština » francouzština

vétuste qui tombe en ruines mal amanché détraqué délapidé délabré déglingué

Příklady porouchaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit porouchaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Studentky na cestách po cizí zemi, jejich autobusek porouchaný.

Des étudiantes en voyage à l'étranger, leur petit bus en panne.

Tenhle motor bude, porouchaný někde či všude.

Ce moteur, je le vois, a quelque chose qui fait défaut.

Je porouchaný.

Pas de tonalité.

Ale vypadá to fakt dobře. plechovky od mejdla, porouchaný auta, popelnice, matrace, vysavače, a pod tím vším límeček s kravatou.

C'est trés bon. Des boîtes de conserves, un vieux tacot, des poubelles, des matelas, et une élégante cravate en dessous.

Ty jsi porouchaný.

Vous êtes en dérangement.

Dostáváme zprávy o zázračné záchraně prezidentského letadla. před téměř jistou zkázou. V jedné ruce držel slečnu Lois Laneovou, reportérku Daily Planet, a v druhé porouchaný vrtulník.

On nous signale le sauvetage miraculeux de l'avion présidentiel. menacé d'une destruction certaine sauvé d'une main mademoiselle Lane du Daily Planet et de l'autre. un hélicoptère en détresse.

To tě vystrašil porouchaný robot, Harry?

Un dysfonctionnement t'effraie?

Ten stroj je porouchaný!

La machine doit mal fonctionner.

Ten stroj je porouchaný.

Peut-être que la machine ne marche pas.

Ponorka Layton má porouchaný pohon a dostala se do cizích vod.

Le SS Layton a eu une avarie et a dérivé en eaux ennemies.

Zhasl jsem jako porouchaný motor.

J'étais comme un moteur cassé.

Příště to nemusí být jen benzín. Bude to třeba porouchaný. To vás bude něco stát.

Si elle ne démarre pas, ce sera une vraie panne.

Mám porouchaný přímotop.

La soufflerie est en panne.

Ukazatel je porouchaný.

La jauge est naze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.

A la fois confiant et énergique, Obama a, de manière frappante, entamé un voyage titanesque pour remettre sur pied l'économie des Etats-Unis et pour redresser un système international détraqué et défectueux.

Možná hledáte...