rozcuchaný čeština

Překlad rozcuchaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozcuchaný?

rozcuchaný čeština » spanělština

azotado por los vientos

Příklady rozcuchaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozcuchaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Špinavý, rozcuchaný a v hadrech.

Sucio y harapiento.

Podívej, jak jsi rozcuchaný.

Mira cómo te has despeinado.

Jen se na sebe podívejte. Jste tak rozcuchaný.

Estás hecho un asco.

Nejsem rozcuchaný? - Ne, pane.

No digas tonterías, Ciccio.

Mám rozcuchaný vlasy a zlomený dva nehty.

Mi pelo está hecho un asco. Me he roto dos uñas.

Seš ještě rozcuchaný.

Vd. sigue sin peinarse.

Uspořádejte si prosím myšlenky a po pořádku mi vypovězte, co se přihodilo, že jste z domu vyběhl rozcuchaný a neupravený, abyste vyhledal radu a pomoc.

Ahora, por favor, ordene sus pensamientos y hágame saber, en su debida secuencia exactamente cuáles son esos hechos que le han hecho salir desarreglado y despeinado con el traje, botas y abrigo mal abrochados en busca de consejo y ayuda.

Je rozcuchaný.

Todo desaliñado.

Teroristi mají rozcuchaný vousy a vyhazují letiště do vzduchu.

Los terroristas tienen barbas descuidadas y ponen bombas en los aeropuertos.

Batemane, jsi celý rozcuchaný.

Bateman, tienes los ojos desorbitados.

Bylo mu teprve pět měsíců. Ať jsem ho česala, jak jsem chtěla, pořád byl rozcuchaný.

Por más que lo peinaba, el cabello no se quedaba en su lugar.

Podvodníci maj ve vlasech pomádu a anarchisti jsou neholený a rozcuchaný.

Los embusteros llevan pomada en el pelo. y los anarquistas van sin afeitar y con el pelo despeinado.

Protože měl jen málo času, aby se věnoval sobě,. stával se postupně rozcuchaný a ušmudlaný.

Lo que le dejaba poco tiempo para cuidarse él mismo poco a poco se volvió descuidado y andrajoso.

Trochu rozcuchaný.

Un poco revuelto.

Možná hledáte...