rozdělování čeština
Příklady rozdělování portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozdělování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozdělování potravinových zásob začne zanedlouho.
A distribuição de comida irá começar em breve.
Při rozdělování také vyřazoval ty, co byly malé, a ty, co byly nakřáplé. Přičemž nyní už je zkoumal velmi, velmi zblízka.
Trabalhando, eliminava ainda os frutos pequenos ou aqueles que estavam ligeiramente rachados, e para tanto, os examinava extremamente de perto.
Pokračujeme v jejím rozdělování všem na stanici. Všechno se vrací k normálu.
Nós continuamos aplicá-lo por toda estação, e as coisas estão voltando ao normal.
Spát, nechám si zdát o spravedlivém rozdělování zisku.
Para a cama, sonhar com uma divisão equitativa dos lucros.
Wau, podrazili mě při rozdělování pokojů.
Lixaram-me à grande na selecção dos quartos!
Máme pouze dvě ruce a dvě nohy, různé styly směřují jen k rozdělování lidí, kteří mají své doktríny, a ty se stávají evangeliem. A to nemůžete změnit.
Mas basicamente, temos apenas duas mãos e dois pés, portanto os estilos tendem não só a separar o homem, porque têm as suas próprias doutrinas, e que depois se tornam na verdade do Evangelho, que não podemos alterar.
A vězni kontrolují rozdělování potravy.
E os ocupantes controlam o centro de distribuição de comida.
Pěkně sis naběhl během rozdělování majetku při rozvodu.
Você gastou toda a minha pensão do divórcio.
Oh, můj bratranec rozhoduje o rozdělování.
O meu primo determina as parcelas.
A jaké je tohle pro rozdělování slov?
E que tal esta divisão de palavras?
Obdivuji tvé rozdělování dvojakosti.
Ele pensa que sim.
Nevím jak Vulkánci, ale Denobulané si libují v rozdělování svého majetku mezi vzdálené příbuzné.
Os vulcanos não sei, mas os denobulanos gostam de deixar os bens a parentes distantes.
Doktorka Fraiserová organizuje rozdělování lékařských zásob.
A Dra. Fraiser está a organizar a distribuiçao do material medico.
Mysleli jsme, že tvý kámoše možná otrávilo a unavilo. rozdělování všech těch dividend.
Pensávamos que os teus amigos mafiosos se tinham fartado. de repartir dividendos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izrael je však poloimperiální mocnost, která používá tradiční koloniální metody: vládu v zastoupení, rozdělování potenciálních vzbouřenců, odměňování poslušnosti a trestání odporu.
Israel é, no entanto, uma potência semi-imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais: governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.