rozhněvaný čeština

Překlad rozhněvaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozhněvaný?

raivoso raivosa bravo

Jak přeložit rozhněvaný do portugalštiny?

Myslím, že to byl rozhněvaný Jehova, který ty blesky seslal přímo na mou hlavu.

Eu gostaria de pensar que um Jeová colérico estava a apontar aquelas flechas de luz à minha cabeça.

On velmi rozhněvaný.

Ele vem. Ele muito zangado.

Harry Schoenhopper, rozhněvaný básník!

Harry está mesmo irado.

Dnes jsem velmi rozhněvaný.

Estou com raiva!

Je mi líto, drahoušku, ale až se objeví rozhněvaný manžel, pochopíte, že obsah mojí peněženky za vaši námahu nestojí.

Lamento, minha cara. Mas quando o marido irado aparecer, verá que o que tenho nos bolsos não terá valido a pena.

Uvědomujete si, že to znamená jeden rozhněvaný dopis do Times.

Dão-se conta que isto significa uma carta de protesto ao Times.

Prosím, nebuď rozhněvaný.

Por favor, não te zangues.

Tak rozhněvaný sám na sebe, když uděláš chybu, jako kdybys byl nepříčetný.

Recriminas-te tanto quando erras, como se te fosse proibido.

Je rozhněvaný. Plivněte na něj a zasyčí.

Não cai em si de furioso.

Tak proto byl Ohmu tak rozhněvaný.

Confundi com um bebê humano e entao acabei por usar a minha arma. Então era por isso que o Ohmu estava tão nervoso.

Hmyz je rozhněvaný. Podívej nahoru.

Os insectos estão furiosos.

Ale duch tohoto místa je velice rozhněvaný, a duše, které zde zemřely, trpí i nadále.

Mas o espírito deste sítio está muito zangado, e as almas que morreram aqui continuam a sofrer.

Ten rozhněvaný dav neví jak jsem do tebe zamilovaný.

Esta multidão não parece tão simpática contigo como eu.

Rozhněvaný válečník přísahal, že. bude bojovat na její straně a udělá cokoliv, aby jí ulehčil těžký život.

O guerreiro furioso jurou para si mesmo que ficaria a seu lado, a fazer o que fosse necessário para ajudá-la.