servítky čeština

Příklady servítky portugalsky v příkladech

Jak přeložit servítky do portugalštiny?

Veliteli, nebral jste si servítky a já to učiním podobně.

Comandante, foi directo ao assunto, por isso eu também vou ser directa.

Nikdy jsem neviděl Crashe tak rozzuřeného. A upřímně řečeno, rozhodně si nebral servítky.

Eu nunca vi o Crash tão furioso, e francamente, torcedores. ele usou uma palavra inaceitável com o juiz.

U nás si na servítky moc nepotrpíme.

A subtileza não é uma das nossas especialidades.

Nikdy jsem tě předtím neviděl, takže si nebudu brát servítky. 50 dolarů.

Como não a vi antes não serei severo. Multa de 50 dólares.

Neberte si servítky.

Não sejam brandos.

Víš, že dobrý profesionál si nesmí brát servítky.

És jornalista e sabes que um bom profissional não deve ter escrúpulos.

Ona je Makista a Makisti si občas neberou servítky, aby dodělali svou práci.

Ela é um Maquis, e entre os Maquis, ás vezes tens que empurrar as pessoas para fora do teu caminho para fazeres as coisas.

Tony si jistě nebere servítky.

Não queria ser o alvo da fúria do Tony D'Amato.

Jen si neber servítky.

Nada de floreados, por favor.

Ten si servítky nebere.

Não tem papas na língua.

Takže si nebudu brát servítky.

Vou dar-te uma tareia.

Nebudou si brát servítky.

Não hesitam em te machucar.

Neberete si servítky, že?

Muito tentador, não?

Neberte si servítky, pane ministře.

Vamos ser claros, Sr. Secretário.