sjednocující čeština
Příklady sjednocující portugalsky v příkladech
Jak přeložit sjednocující do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovšem nyní, co se vláda zhroutila a ukázala, jak je neschopná působit coby sjednocující síla, cítím, že potřebujeme stabilitu a prostor pro nadechnutí, jež by zajistila přítomnost armády.
Agora que o governo já entrou em colapso. Sir Charles Dividendos.e se mostrou incapaz de providenciar qualquer tipo de força unificadora, sinto que necessitamos da estabilidade e do espaço de manobra que uma presença militar poderia fornecer.
A když všechno co jsem chtěl bylo ležet a přemejšlet o svym životě. trval na tom že mi ještě jednou řekne o svojí sjednocující teorii života.
E enquanto tudo o que eu queria era sentir pena de mim, insistia em voltar a falar-me na sua unificadora teoria da vida.
Uprostřed se slévají a představují dvě duše sjednocující se proti nepříteli.
Misturam-se as duas no meio para demonstrar a união das duas metades das nossas almas contra o inimigo comum.
Neboť přijímáme Prozium v jeho sjednocující plnosti a vše čím přispívá k naší velikosti.
Para recebermos Prozium na sua plenitude unificadora. e tudo o que ele fez para nos tornar superiores.
Jelikož každá je jiná, fyzici dlouho pátrali po sjednocující teorii.
E embora elas providenciem conhecimento, os fisicos. procuram há muito por uma teoria não identificada.
To, co chybí. je jeden sjednocující symbol.
O que falta, é o único símbolo de unificação.
Velmi sjednocující.
Muito edificante.
To je všechno velmi zajímavé. Velmi sjednocující.
Isso é tudo muito interessante, muito edificante.
Snažili jsme se najít. Sjednocující teorii všeho.
Temos procurado uma teoria unificadora de tudo.
No, Tolstoj, strávil většinu času svého života hledáním sjednocující teorie jediného klíče, který by otevřel všechny dveře.
Bem, Tolstoy passou a maior parte da vida à procura de uma teoria unificadora. Uma única chave que abrisse todas as portas.
Toto je návrh nové mírové smlouvy sjednocující Anglii s Francií.
Isto é o esboço de um novo tratado de paz unindo Ingleses e Franceses.
A je to právě tento sjednocující imperativ, který je třeba pochopit a ocenit.
E é esta unificação imperativa que precisa de ser reconhecida e apreciada.
Od velkého ducha přichází sjednocující síla, která se vznáší nad všemi životy.
É de um grande espírito que vem a força unificada. que passa por todas as criaturas.
Já obhajuju mezinárodní boj sjednocující revolucionáře po celém světě.
Eu defendo uma luta internacionalista, por todos os cantos do planeta. todos os revolucionários unidos.