slepě čeština
Příklady slepě portugalsky v příkladech
Jak přeložit slepě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemá cenu slepě jen tak pronásledovat, lovnou zvěř.
A fome cega-vos.
Jen do toho, pohleď na moře a házej více kamení slepě!
Enche o mar de pedras!
Netrpí žízní vášně ani se slepě nepotácejí k nějakému přeludu ztracené lásky.
Não sofrem a sede da paixão. nem cambaleiam cegamente para uma miragem de amor perdido.
Tak jako já, i on slepě bojoval o prostředky k přežití.
Como eu, lutava cegamente por sobreviver a cada dia.
Jak jste si mohl jako kapitán flotily myslet, že posádka hvězdné lodi slepě poslechne. váš rozkaz a vyhladí národ Antosanů, lid, který je znám svou laskavostí a snahou o mír?
Obrigado. A sua proposta foi aceite. Sr. Scott, prepare-se para fazer subir um representante do Conselho de Gideon.
Každá chudá, samotná a slepě neoddaná církvi, kterákoliv mladá a krásná protože takové jsou zpochybnitelné!
Qualquer pessoa pobre que viva sozinha, e não seja um devoto da Igreja, Qualquer um que seja jovem e bonito. Porque a sua moral é discutível?
Slepě míloval svého syna.
Amava o filho com autêntica cegueira.
Když mu slepě věříš, tak jsi slepej.
Se for um em quem possas confiar cegamente, tem cuidado. Se tiveres um amigo cego.
Slepě následují svého vůdce?
Que quer dizer com seguirem o líder, não interessa o que ele faça?
Ostatní jsou spokojení výsledky mé práce a budou mě slepě následovat, když jim zaručím bezpečnost.
Os outros satisfazem-se a aceitar-me devido aos meus feitos, e submetem-se a seguir-me cegamente desde que vos forneça segurança.
Montagnardovou armádou, která ho uctívá jako boha a slepě plní všechny jeho rozkazy.
Exército pessoal, que o venera. como um Deus. E seguem todas as ordens, por mais ridículas que sejam.
Vždycky tak slepě riskuješ?
Enfrentas sempre esses riscos cegos?
Jestli tím myslíš, že respektuji své nadřízené a že slepě a bez otázek poslouchám rozkazy.
Se estás a dizer que respeito os meus superiores, sejam quem forem, e que obedeço cegamente às ordens.
Nemůžu se ptát ostatních, jen tě slepě následují.
Não posso procurar respostas nos outros, tudo o que fazem é seguir-te.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jak začínají být státy méně odkázané na tradiční zdroje financování, snižuje se i pravděpodobnost, že budou slepě poslouchat zahraniční diktát.
À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros.