spálit čeština
Překlad spálit portugalsky
Jak se portugalsky řekne spálit?
Příklady spálit portugalsky v příkladech
Jak přeložit spálit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte ten Thóthův svitek spálit!
Tem de queimar o Pergaminho de Thoth!
Kdybychom tu zatracenou laboratoř mohli spálit. i se vším, co je v ní.
Eu gostaria que pudéssemos queimar esse maldito laboratório. com tudo o que está lá dentro.
Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.
O povo? Poderíamos queimar as casas dos judeus, lançar um ataque espectacular no gueto.
Nevěděl jsem, že jste se stihnul spálit.
Não pensei que chegaria a tempo de vê-lo queimar-se.
Jsou dva způsoby, jak ho zničit. Proklát mu srdce kůlem nebo spálit jeho hrob, než se k němu dostane.
Poderás destruí-lo de dois modos, ou lhe trespassas o coração com uma estaca, ou lhe queimas a tumba antes de ele a alcançar.
Nemůžeš ji spálit, je nesmrtelná!
Não podem queimá-la, ela é imortal!
Měla bys ho spálit s mými knihami.
Queime-a juntamente com os meus livros! Que cara!
Mohl bych spálit šaty a schovávat láhve po dalších pět let. Stále by se našli svědkové.
Podia queimar roupas e esconder garrafas durante 5 anos inteiros que haveria sempre testemunhas.
Teď když si na ně sáhl je mohu akorát spálit.
Agora que lhes tocaste, vou queimá-las!
Co si myslela tím, už je mohu akorát spálit?
Porque disseste que ias queimá-las?
Tu ďábelskou věc bychom měli spálit na pláni.
É uma coisa malévola que deverá ser queimada.
Mužeš si statek vzít a spálit ho.
Pode pegar nesta casa e queimá-la.
Řekl mi, že to mám spálit.
Ele disse-me para queimar isto.
Musíme vždy v noci všechno spálit. Takhle musíme žít, dokud to neskončí, pokud chceme přežít.
É o único modo de sobrevivermos até que tudo isso termine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna věc je zřejmá: nechceme-li být totálně bezohlední ke klimatu na naší planetě, nemůžeme spálit veškeré uhlí, ropu a zemní plyn, které jsme již objevili.
Uma coisa é clara: para não sermos completamente imprudentes com o clima do nosso planeta, não poderemos queimar todo o carvão, petróleo e gás natural que já localizámos.