staromódní čeština
Překlad staromódní portugalsky
Jak se portugalsky řekne staromódní?
Příklady staromódní portugalsky v příkladech
Jak přeložit staromódní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi tak strašně staromódní.
Não és apenas meio-antiquado.
Kámo, chtěl bys jít na pravý staromódní flám? - Flám?
Que me diz a uma bebedeira à moda antiga?
Ona je trochu staromódní.
É um tanto antiquada.
Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.
Tem de me perdoar se lhe pareço antiquado.
Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.
Disparates. Tu tens a ideia antiquada que os divórcios duram para sempre.
Znáte Maxe už dlouho, takže víte, že je to staromódní typ. který by zemřel pro svou čest a který by pro ni zabil.
O que mais? Conhece o Max há muito tempo, por isso conhece o seu estilo antiquado de quem morreria para defender a sua honra. ou mataria.
Dejte každému pilotovi staromódní tuhý límec.
Dêem a cada piloto um desses antiquados colarinhos com goma.
Ten potřebuje vysokou, těsnou, staromódní ránu do hlavy.
Do que aquele tipo precisa é de um murro antiquado e duro na cabeça.
Je staromódní.
Está fora de moda.
Tohle je tak staromódní.
Isto é tanto tão antiquado, mas ele gosta.
Pane Temple, jste beznadějně staromódní.
O senhor é irrecuperavelmente antiquado.
Tvůj bratr je staromódní.
O teu irmão é antiquado.
Možná že jsou trochu staromódní, ale to dám do pořádku.
Bem, talvez esteja fora de moda, mas eu resolvo já isso.
Dobře, jestli chceš projít celou tou staromódní komedií, dobře, souhlasím.
Não acreditava que faziam isso. Achei que fosse piada.