svalit čeština

Překlad svalit portugalsky

Jak se portugalsky řekne svalit?

derrubar

Jak přeložit svalit do portugalštiny?

Snaží se svalit vinu na tu chudinku služebnou.

Esta a deitar as culpas para a pobre da criada.

Zavolalas mi, protože to buď: nechceš udělat a chceš, abych tě zastavil, anebo chceš svalit vinu na mě.

Louise, chamaste-me porque. ou não o queres fazer, e queres que eu te impeça. ou queres atirar a culpa para cima de mim.

Nechápu, proč to chcete svalit na Rozálii.

Não entendo por que está tentando culpar a Rosalie.

Někdo, kdo na ni chtěl svalit vinu.

Cummings!

A jeho žena mu stála v cestě. Ale pak ho slečna Dunbarová odmítla, a tak se rozhodl svalit vinu na ni.

A mulher opunha-se e a Sra. Dunbar recusou os seus avanços, nada melhor que matar uma e incriminar a outra.

Anebo někdo chce svalit vinu na autorku.

Segunda: Alguém quer incriminar a escritora, copiando o livro.

Přijela jsi do města dřív, abys dostala Chuckie Sola abys mohla svalit vinu na svého otce, když bude třeba.

Vieste para matar Chuckie Sol. e assim pôr as culpas no teu pai. - Eles levaram tudo, Bruce.

Já vím, já vím. Ale on to chtěl svalit na tebe.

Eu sei, eu sei, mas descarregou em ti.

Chce jen svalit vinu na tebe.

Ele quer que penses que a culpa é tua.

Jistě, teď chceš tu licenci svalit na mě.

Agora deitas-me as culpas por causa da merda da licença.

Snaží se svalit podezření na Sesku.

Olhe como está a expandir-se tão rápido. Isso é o efeito do manto de quartzo.

Zřejmě jsem jen hledal, na koho svalit vinu.

Acho que só estava à procura de alguém para culpar.

Není to tak, že si tě ta žena najala, aby mohla na někoho svalit vinu za tu vraždu?

Será provável que esta mulher te tenha contratado de forma a poder incriminar alguém pelo crime que cometeu?

A budou chtít svalit vinu na někoho v tomhle oddělení.

E eles vão querem culpar alguém deste departamento.

Až příliš často to vládám umožňuje svalit vinu za to, že sjely ze správné cesty, na automobil, či dokonce na pasažéry.

Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.