uvalit čeština
Překlad uvalit portugalsky
Jak se portugalsky řekne uvalit?
uvalit čeština » portugalština
Příklady uvalit portugalsky v příkladech
Jak přeložit uvalit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl by na nás všechny uvalit zlé kouzlo a proměnit nás v kámen.
Ele ainda lançava uma maldição em cima de nós! Ainda nos transformava em pedra.
Měli byste na svý šéfy uvalit pořádný břemeno!
Vocês carregaram fardos pesados para os vossos chefes.
Jed byl vrácen do jeho pokoje jako pokus uvalit na něho vinu.
O veneno foi colocado de novo no seu quarto numa tentativa de o incriminar.
Navrhuju na všechny záznamy uvalit opatření č. 99..
As provas foram apresentadas.
A tak jsme po rozhovoru s panem Shikomurou rozhodli majíc důvodné podezdření, uvalit vazbu na Kevina Mitnicka.
É evidente que estamos diante de uma falsa identidade.
Teď už můžeme klidně spát, když víme, že na nás král nemůže ráno uvalit novou daň.
Ao menos podemos dormir tranquilos, sabendo que finalmente o Rei não nos pode impôr um novo imposto, pela manhã.
Chce na tebe uvalit kletbu.
Te vai amaldiçoar.
Tak proto jste na něj nechala uvalit kletbu Haitským knězem?
E por isso contratou um bruxo para lhe rogar uma praga?
Když mi dáš svůj vlas a pět minut pomůžu ti na ně uvalit kletbu.
Se me arranjares cabelos em cinco minutos, ensino-te um feitiço que lhes podes lançar.
Myslím, že se na mě pokusila uvalit kletbu.
Acho que esta mulher lançou-me uma maldição. Oh, por favor.
Nemáš ani ponětí, jaký pekelný muka bych na tebe mohl uvalit.
Não fazes ideia do inferno de que te posso fazer passar.
Logisticky zcela nemožné, museli bychom uvalit karanténu na celé město.
Uma impossibilidade logística, sem pôr de quarentena toda a cidade.
Omlouvám se za jakoukoliv ostudu, kterou jsem mohl uvalit na toto oddělení.
Peço desculpa por qualquer vergonha que possa ter causado a este departamento.
Víš, mnoho lidí vidělo tenhle čin jako tu nejstrašnější a nejcyničtější věc, že otec a manžel může uvalit trest na svoji rodinu.
A maioria viu esta atitude como a coisa mais horripilante e cínica que um pai e marido podia infligir numa família.