třísknout čeština

Příklady třísknout portugalsky v příkladech

Jak přeložit třísknout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíš s tím pořádně třísknout.

Tens que fechá-la com força.

Ale tahle věc. je to jako. třísknout s dveřmi co jsou tolik rozevřené, že můžeš vidět celý ten druhý svět tady okolo.

Mas esta cena, como que abre as portas da percepção de tal forma, que se vê um mundo diferente.

Takže do toho můžu třísknout?

Posso bater-lhes desta vez?

Takže, držel jsem kladivo v ruce. ohlédl jsem se a otec Moore se na mě usmíval.. a jediné na co jsem myslel, bylo třísknout ho tím kladivem do hlavy.

Eu tinha um martelo na mão, olhei para cima, o Padre Moore estava a sorrir para mim. e eu só pensava em esmagar-lhe o crânio.

CAG by měl někoho třísknout po hlavě. Polovina zásobovacích letů má zpoždění.

O oficial de comando que aperte com eles, metade dos abastecimentos estão atrasados.

Hodlám do toho pořádně třísknout.

Vou terminar com isso de uma vez por todas.

Taky se říká, že když něco nesnášíš, měl bys tomu třísknout dveřma do ksichtu.

E quando se odeia alguma coisa, deve-se fechar-lhe a porta na cara.

Nevím, ale myslím, že se tomu říká činely a vypadá to jednoduše, ale myslel bych, že se stejně budeš muset naučit noty tak, aby jsi věděl, kdy s nimy o sebe třísknout. Dobře.Já. Já to udělám.

Não sei,mas sei que se chama pratos, e por mais que fácil que pareça, terás que aprender,na mesma, a ler música, para saberes quando é que tens que os juntar.

Takhle bys měl třísknout Eemu.

Devias de lhe dar a Eema assim!

Chci ho třísknout!

Deixe-me castigá-lo!

Hele, nech mě sebou třísknout u tebe a já dosvědčim pojišťovně, že to bylo v práci.

Deixa-me ficar na tua casa. Digo à companhia de seguros que me partiste.

Já chci peklu třísknout dveřmi taky, jasný?

Também quero fechar o inferno, sim?

Musíš do toho jen třísknout a prachy z toho vylezou.

É só preciso dar umas pancadas e o dinheiro sai logo.

Nic. Jako u každýho kvalitního automobilu stačí třísknout do palubní desky.

Nada, como em qualquer automóvel de alta qualidade, apenas tens de bater no painel algumas vezes.

Možná hledáte...