tolo portugalština

pošetilý, hloupý

Význam tolo význam

Co v portugalštině znamená tolo?

tolo přídavné jméno

— sem inteligência ou sem juízo — ingênuo, simplório ⋄ Assim, de nada valeriam campanhas e discursos, pois o consumidor não é tolo e sabe que não está em primeiro lugar. {{OESP|2007|novembro|18}} — tonto, idiota, pateta, bobo

tolo podstatné jméno

— templo circular — sem inteligência ou sem juízo — ingênuo, simplório

Překlad tolo překlad

Jak z portugalštiny přeložit tolo?

tolo portugalština » čeština

pošetilý hloupý hlupák bláznivý bláhový šašek pošetilec pitomec blázen blboun blbec blb

Příklady tolo příklady

Jak se v portugalštině používá tolo?

Citáty z filmových titulků

Tenho que dar mérito à Jill - ela ainda vai fazer com que aquele tolo se case com ela, aposto!

Jedno se Jill musí nechat. Ví, jak toho hlupáka uhnat k svatbě.

Hans. o tolo!

Blázen Hans!

Peça a esse tolo que me devolva o Pergaminho. e o entregue ao servo Núbio.

Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.

Parece um bocado tolo, não achas?

Vypadá to trochu hloupě.

Seu tolo.

Ty zatracený blázne.

Não com tanto dinheiro. - Tolo.

Ne se všemi tvými penězi.

Oh, como é tolo!

Ty jsi ale hlupáček.

A única coisa de pele vermelha foi o tomate que me atingiu o rosto e me fez parecer um tolo.

Jediná rudá věc bylo to rajče, které mě trefilo do tváře a zostudilo mě.

Podes chamar-me tolo, se quiseres, mas estou a apaixonar-me por ti.

Říkej mi blázen, jestli chceš, ale jsem do tebe zamilovanej.

Não seja tolo.

Nebuďte blázen.

Voltei a fazer figura de tolo, e deve estar a rir-se de mim desde então.

Zase jsem byl za hlupáka a od té doby se mi směješ.

Claro que é tolo, e a senhora também é.

Samozřejmě, že je to hloupé, a vy taky. - Co?

Aqui no corredor? Não sejas tolo.

Právě tady na chodbě?

Mas foi tão tolo.

Ačkoli je tak hloupý.

Možná hledáte...