tonoucí čeština

Překlad tonoucí portugalsky

Jak se portugalsky řekne tonoucí?

afogamento

Jak přeložit tonoucí do portugalštiny?

Dobrá, tonoucí se stébla chytá.

Mais vale pouco do que nada.

Ano, jako tonoucí, který se chytá žiletky.

Sim. como um náufrago agarrado a uma lâmina de barbear.

Jak může jeden tonoucí. pomoct druhýmu?

Como é que um náufrago ajuda outro que está a afogar?

V nouzi tonoucí se stébla chytá, ale proč, při vaší jednotě, vyrušujete gentlemana při jeho odpočinku?

A calamidade faz estranhas amizades, mas se estão assim tão unidos porque vêm perturbar um conservador como eu em sua aposentadoria?

Nemohl bych nezastavit a nezachránit tonoucí dítě.

Não devia ter parado e salvo a criança que se afogava.

Tonoucí se stébla chytá.

Ando às aranhas.

Tonoucí Ofélie, nebo někdo umírající, to je fuk.

É Ofélia a afogar-se, ou alguém a morrer, seja o que fôr.

To je můj tonoucí idiot.

Ele é o meu cromo a afogar-se.

Tonoucí, šilhavej hybrid.

Pascácio, do carago.

Tonoucí se stébla chytá.

Estou só a dar palpites.

Vypořádám se se svou tonoucí životní láskou sám.

Eu trato da minha vida amorosa confusa sozinho.

Nejsem nějaká bezejmenná tonoucí oběť.

Não sou uma vítima anónima que se está a afogar.

Dnes jsme se měli učit, jak zacházet s obětí ve vysokých vlnách, ale podle mě některé z vás tonoucí nezajímají.

Hoje íamos aprender. como tratar uma vitima que se afoga em alto mar. mas há quem não esteja interessado nessa vitima.

Tonoucí se stébla chytá. Ale mého bratra s sebou nestahuj.

Eu sei que anda desesperado, mas não arraste o meu irmão consigo.