upevňovat čeština
Příklady upevňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit upevňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážně se snaží upevňovat rodinné svazky.
A tentar fortalecer a unidade familiar.
Nepotřebuji si upevňovat pozici.
Eu não tenho que impor posição.
A upevňovat republiku vraždou, to není náš způsob.
Parece sangue.
Ještě to nemám, Musím upevňovat!
Eu ainda não acabei, tenho que fortificar!
Když si to pořádně rozvrhnete, síťka dokonale zapadne na místo a nebudete ji muset upevňovat stehy navíc, čímž zároveň snížíte riziko budoucích komplikací.
Quando é feito como deve ser, a malha cabe perfeitamente e não é preciso uma costura extra para a segurar, o que reduz o risco de futuras complicações.
Až se příště rozhodně upevňovat svoje vůdcovství, tak mě z toho vynechej.
Então, da próxima vez que o poder subir à tua cabeça, deixa-me fora disso. Aaaaaah!
Musíš upevňovat církev a ne ji bořit.
Tens de reforçar a congregação e não destruí-la.
Jsem si vědom potenciálních nebezpečí a vím, že spousta lidí chce zničit důvěru, jakou jsme si tu vybudovali, ale mým úkolem je upevňovat vztahy a lidé mi v tom důvěřují.
Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região. Mas o meu trabalho é construir pontes e as pessoas confiam que eu faça isso.
A nebyla taky vaše práce účastnit se na jednání, upevňovat vztahy a tvořit nové tahouny pro váš obchod?
Não era também seu trabalho estar presente em conferências, construir relacionamentos e. criar novos contactos para a empresa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snažili jsme se rozšiřovat politický dialog, upevňovat vzájemnou ekonomickou závislost a posilovat kulturní a společenské porozumění.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.