upevňování čeština
Příklady upevňování portugalsky v příkladech
Jak přeložit upevňování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Obchod s drogami. upevňování mexické zločinecké organizace, vražda.
Tráfico de droga, formação de gang mexicano, homicídio.
Vsadím se, že chce, abychom se vrátily k tomu upevňování pouta.
Eu aposto que ela quer que nós voltemos às tuas actividades.
Jo, víte, navíc není nad upevňování pout. Jak to poznali Howorthovi.
E como descobrimos também arranja os combates.
Ano, je to nezbytné k upevňování vztahů v hejnu.
É essencial para manter a ordem social dentro do bando.
Pak následuje velmi dlouhá část o upevňování víry.
Depois, segue-se um bom pedaço sobre a defesa da fé.
Ano, všechno nejlepší pro úspěšné smísení rodinných závazků, stejně jako peněžního a majetkového upevňování.
Sim, as maiores felicidades para uma união bem sucedida de obrigações familiares, bem como monetárias e consolidação proprietária.
Všechno to zapínání a upevňování mě zmohlo.
Aquele afivelar e apertar todo deixou-me de rastos.
Protože to by mohlo ovlivnit upevňování vzpomínek.
Porque isso ia afectar a reconsolidação das memórias.
Mami, tady jde o upevňování vztahů. To není soutěž.
Mãe, trata-se de fortalecermos as nossas relações, não de competir.
Upevňování nového přátelství?
Uma nova amizade? Rapaz, porque é que não arranjas amigos novos?
Pád při upevňování žebříku.
Caiu ao fixar uma das escadas na cascata de gelo.
Třeba upevňování Ian.
Em especial na fixação de cordas.
Takže je to vlastně o upevňování pout mezi lidmi, co k sobě mají blízko?
Então, trata-se de consolidar os laços com as pessoas mais próximas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
O progresso do atendimento das prioridades nacionais, como a consolidação da paz, a ampliação do acesso à justiça ou o aumento da segurança, é monitorizado localmente.
To je jak problém, tak příležitost; při správně nastavených pobídkách by strmý vzestup soukromých investic do upevňování odolnosti mohl významně přispět ke splnění cíle ve výši 100 miliard dolarů.
Isto constitui um desafio e também uma oportunidade: com os incentivos adequados, um forte aumento do investimento privado para aumentar a resiliência poderia contribuir consideravelmente para a concretização da meta de 100 mil milhões de dólares.