upevňovat čeština
Překlad upevňovat italsky
Jak se italsky řekne upevňovat?
Příklady upevňovat italsky v příkladech
Jak přeložit upevňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lékaři i sestry by měli umět upevňovat víru pacientů ve své schopnopsti.
Dottori e infermiere devono dare un'immagine di competenza umanitaria.
Ten ex-manžel. Vážně se snaží upevňovat rodinné svazky.
L'ex marito. che si da' da fare per rafforzare l'unita' della famiglia.
Chceme, aby se cizinci uměli chovat. A upevňovat republiku vraždou, to není náš způsob.
Vogliamo che gli stranieri si comportino bene e una Repubblica temprata dall'assassinio non è molto olandese.
Ještě to nemám, Musím upevňovat!
Ancora non ho finito, devo fortificare!
Aby hrdina dostál potřebám kolektivu, musí zavrhnout své já a upevňovat svou imidž nedostižného, nezapomenutelného vzoru.
Per soddisfare i bisogni della collettività, l'eroe deve accantonare se stesso e rafforzare la sua immagine come icona da ricordare.
Když si to pořádně rozvrhnete, síťka dokonale zapadne na místo a nebudete ji muset upevňovat stehy navíc, čímž zároveň snížíte riziko budoucích komplikací.
Vede, quando e' fatta nel modo giusto, la mesh aderisce perfettamente e non servono punti di sutura in piu', riducendo in tal modo il rischio di complicazioni future.
Až se příště rozhodně upevňovat svoje vůdcovství, tak mě z toho vynechej.
Quindi, la prossima volta che abuserai della tua autorita', non coinvolgermi.
Pracovat spolu, sbližovat se, upevňovat naše přátelství u úzkosti a pannini.
Tu e io, a lavorare insieme, a stabilire un legame, a rafforzare la nostra amicizia attraverso ansie adolescenziali e panini.
Musíš upevňovat církev a ne ji bořit.
Rafforzerai la Chiesa e non ne mineral le fondamenta.
A tohle je gauč, na kterém budeme upevňovat naše přátelství při sledování zápasů a jezení domácích dipů.
E questo, e' il divano su cui forgeremo la nostra amicizia, Joseph, guardando eventi sportivi e mangiando deliziose salsine fatte in casa.
A nebyla taky vaše práce účastnit se na jednání, upevňovat vztahy a tvořit nové tahouny pro váš obchod?
E non era anche il suo lavoro presenziare alle conferenze, costruire relazioni e. Creare nuovi contatti per l'azienda?
Já tam budu dřív a budu si upevňovat pozici toho hodnýho.
Arriverò presto, e stabilirò il mio. - ruolo di bravo ragazzo della situazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně život ve světě, který předpokládá, že jsme homo economicus, může upevňovat sobecké zvyklosti.
Dopo tutto, vivere in un mondo che ci considera in termini di homo economicus può incoraggiare abitudini egoistiche.