uvelebit čeština

Příklady uvelebit portugalsky v příkladech

Jak přeložit uvelebit do portugalštiny?

Mary, nechtěl bych nic víc, než jít teď na ten koncert, uvelebit se v mé pohodlné sedačce v první řadě, a nechat se omývat nostalgickými zvuky.

Apenas quero entrar para este concerto agora, sentar-me no meu lugar da primeira fila e deixar que os sons nostálgicos me invadam.

Právě jsem se chystala uvelebit na gauči.

Estava prestes a esticar-me no sofá.

Snažím se tu uvelebit.

Estou a tentar foder aqui.

Nemůžu se uvelebit.

Não consigo estar cómoda.

Uvelebit se u pojišťoven, přesvědčit je, že se chcete napravit, ale celou dobu při tom čekat na další trefu.

Aliar-se às seguradoras, dizer-lhes que se quer endireitar, estava sempre à espera pelo seu próximo alvo.

Nemůžu se ani nijak uvelebit.

Não consigo estar confortável.

Můžu se uvelebit u vás?

Posso acampar convosco?

Navrhuji vám se tu uvelebit.

Sugiro que te ponhas à vontade.

Můžu se u vás uvelebit?

Não se importa que me instale confortávelmente? - Concerteza que sim.

Snažím se uvelebit.

Estou a tentar ficar à vontade.

Ale měla bys vědět, že už jsem trochu pil a jsem více než schopen se tu na tvé verandě náramně uvelebit.

Mas devias saber, eu bebi um pouco, e estou mais do que capaz de estar extremamente confortável no teu alpendre.

Jen se chtějí ujistit, že mi tam pak někdo pomůže uvelebit se.

Só querem assegurar-se de que me ajudam a deitar-me depois.

Teď se chci uvelebit to svýho kýčovýho koutku a chci relaxovat, než to všechno skončí.

Agora, quero deitar-me no meu canto de bugigangas e quero relaxar até que tudo isto acabe.