vézt čeština
Překlad vézt portugalsky
Jak se portugalsky řekne vézt?
Příklady vézt portugalsky v příkladech
Jak přeložit vézt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vézt vdanou ženu za manželem.
A levar uma mulher casada ao marido.
Je v okolí nějaké místo, kam mohl děti vézt? Loďky, minigolf. Poníci a podobně.
Há algum lugar aqui onde tenha passeio de barco. mini-golfe, passeio a cavalo?
Myslím, že je to hrozné vézt tě domů právě když všichni ostatní razí ven.
É horrível ter de te levar para casa quando todos estão a sair.
Musel byste mě vézt zpátky.
Ficas com o meu carro. Mas depois tens de me dar boleia.
Takhle to nemůžete vézt.
Não pode fazer isso!
A, Marvine, hledáme kufry, krabice, všechno v čem by se mohly vézt peníze.
E, Marvin, estamos à procura de malas, sacos, e tudo o que possa levar dinheiro.
Jako se vézt na boží ruce.
É como viajar na mão de Deus.
Mohl bys nás vézt kamkoli!
Podias levar-nos para um sítio qualquer!
Chci tady zůstat, Vézt hotel, dělat něco obchodů.
Quero ficar aqui, gerir o hotel, fazer pequenos negócios.
Proč chodit pěšky, když se mužeme vézt?
Para quê andar quando se pode ser transportado?
Chceš se vézt vepředu s řidičem?
Queres ir ao lado do condutor?
Nechci se vézt.
Eu não estou à procura de borlas ou facilidades.
Proč řídit, když se můžeš vézt?
Gostaria muito. Porquê ter de conduzir se te podem levar?
Napřed jsem musel vézt tvoji těhotnou matku do nemocnice, aby tě mohla porodit.
Tive de levar a tua mãe ao hospital para que ela te desse à luz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A extremisté se umějí dobře vézt na vlně politických křivd.
E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas.