výmysl čeština

Překlad výmysl portugalsky

Jak se portugalsky řekne výmysl?

mentira falsidade

Jak přeložit výmysl do portugalštiny?

Je to výmysl. Že jsem spřízněná duše a máme hnízdo lásky.

E também que eu era a companheira da sua alma.

To je výmysl, který jsi získal díky své nemoci.

É uma ilusão que criou com a doença.

Říkám vám, že údajný rozhovor s manželem. večer před jeho smrtí je čirý výmysl.

A sua história sobre a conversa com o seu marido é invenção.

Co to je za výmysl!

Que parvoíce é essa?

To není výmysl.

Não é parvoíce nenhuma.

Ubohý výmysl nepřátel je to. Výsosti!

Um ardil do inimigo.

Moderní člověk je výmysl tvých představ.

O homem moderno é uma invenção da sua imaginação.

Teď nám řekni, k čemu ten výmysl je.

Agora diga-nos o que é esta engenhoca?

Že je to výmysl!

Que eu menti, que não a toquei.

Ty majestátní tógy a trůn jsou jen výmysl.

O trono e o traje são de invenção.

Že je to film, další výmysl, další lež.

Que é uma invenção, Outra mentira!

Je to hloupý výmysl hloupé Anny.

É só uma estúpida ideia minha, certo?

Ten výmysl. tě skoro dostal do hrobu.

Esse artefacto quase te enviou para a cova.

Kapitáne, potvrďte soudu, že záznam není výmysl, ani žádný rafinovaný padělek.

Capitão, diga ao tribunal que isto não é imaginação, nem nenhum registo viciado.