vřava čeština
Překlad vřava portugalsky
Jak se portugalsky řekne vřava?
Příklady vřava portugalsky v příkladech
Jak přeložit vřava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzadu se ozývá ohlušující vřava.
Há muito ruído a vir do fundo.
Krom toho, byl tam kouř, vřava. Byli jsme pod palbou, pane.
E havia fumo, estávamos a ser bombardeados.
Á, už nyní mi v uších zní ta nádherná bitevní vřava.
Já oiço o som da batalha a ecoar-me nos ouvidos.
Venku je šílená vřava!
Está um pandemónio lá fora!
Nastane vřava.
Pandemónio.
Co značí ta vřava?
Que barulho é este?
Vybral bych si tu, která nás pravděpodobně nechá žít v míru, až se uklidní bitevní vřava.
O lado que nos fosse deixar em paz quando a poeira assentasse.
Někde je určitě nějaká vřava a vy musíte jít.
Há um pandemónio de certeza, algures, e tem de ir.
Nechť vřava započne!
Vamos iniciar a preparação para a luta!
Přál bych si mít v tom prsty, protože jestli ta vřava okolo je nějakým indikátorem, pak tenhle film vydělá pořádnej balík. Jaká vřava?
Eu queria poder acreditar nisso porque se os rumores desse filme seguirem os indicadores ele fará muito dinheiro que rumores?
Přál bych si mít v tom prsty, protože jestli ta vřava okolo je nějakým indikátorem, pak tenhle film vydělá pořádnej balík. Jaká vřava?
Eu queria poder acreditar nisso porque se os rumores desse filme seguirem os indicadores ele fará muito dinheiro que rumores?
Soudní síní se ozve vzrušená vřava když se 12 porotců vrací na své místa.
Há pequenos murmuros no tribunal quando os 12 homens do júri voltam aos seus lugares.
Když tuhle hru projedem, v měste zavládne vřava.
Agora, se perdermos este jogo, esta cidade vai ficar numa agitação!
Jenže tenkrát nebylo možno tuto touhu, která byla silnější než válečná vřava nebo ústrky od takzvaných spolužáků nebo kamarádů, to jsem nemohl naplnit.
Mas na época não era possível concretizar esse desejo que era mais forte do que o caos da guerra e seus atos horrendos.