viajar portugalština
cestovat
Význam viajar význam
Co v portugalštině znamená viajar?
viajar
Překlad viajar překlad
Jak z portugalštiny přeložit viajar?
Příklady viajar příklady
Jak se v portugalštině používá viajar?
Citáty z filmových titulků
Viajar.
Cestování.
Costuma viajar?
Cestujete vůbec?
A sua mulher disse que foi viajar.
Tvá žena to říkala.
Friede, já se esqueceu do que aconteceu com aqueles que se aventuraram a viajar à Lua antes de nós?
Zapomněla jste, Friede, co se stalo těm, kteří se odvážili vypravit na Měsíc před námi?
Ele decidiu viajar à Lua, Hans.
Rozhodl se letět na Měsíc, Hansi.
Podiamos viajar.
Mohli bychom cestovat.
Viajar?
Cestovat?
É a única maneira de viajar.
To je jediný způsob, jak se dá cestovat.
A viajar é capaz de perder a noção do que se passa no mundo.
Při takový cestě člověk ztratí přehled.
Eu adoro viajar.
Zbožňuju cestování.
Está apenas a viajar por aí.
Aha, jen se tak touláte.
Não tinha mais nada que fazer, para além de viajar.
Nezbývalo než cestovat.
Quero viajar.
Chci cestovat.
Então, vai mesmo viajar, Armand Duval?
Ty vážně odjíždíš, Armande Duvale?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, quando as fontes habituais desses recursos são interrompidas, as mulheres são obrigadas a viajar mais longe e a gastar mais tempo trabalhando por rendimentos menores.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
Na verdade, sempre que possível, deveríamos tentar reduzir a própria necessidade de viajar.
Všude, kde je to možné, bychom se také měli pokusit snížit potřebu cestování jako takového.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Para conseguir matérias-primas, pelo contrário, só é preciso viajar tão longe quanto o porto mais próximo.
Chcete-li naproti tomu získat suroviny, stačí dojet k nejbližšímu přístavu.