vteřina čeština
Překlad vteřina portugalsky
Jak se portugalsky řekne vteřina?
Příklady vteřina portugalsky v příkladech
Jak přeložit vteřina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani vteřina nudy.
Sem um momento de aborrecimento.
Jenže. každá vteřina odpočinku znamená menší plat.
É que, eu. Todo o minuto que eu desperdiço aqui custa-me o meu dinheiro.
Francouzi říkají vteřina, ale myslí pět minut.
Volto dentro de um segundo. Os franceses dizem sempre um segundo isso quer dizer cinco minutos.
Ne dokud neuplyne poslední vteřina.
Não até o último segundo.
Do 9:00 zbývá jedna vteřina.
Falta um segundo para as nove.
Co je kratší než minuta? - Vteřina? - Ještě míň.
Foi mais rápido que isso.
Každá vteřina je mi drahá.
Cada segundo significa algo para mim.
Zbývá ti přibližně jedna vteřina života, kamaráde.
Tens mais ou menos um segundo de vida, meu caro.
Vteřina je pro každého stejná.
Um segundo é o mesmo para todos.
To bude jen vteřina.
Só demorará um segundo.
Každá vteřina, o kterou nás pustíte dřív. může zvýšit naše šance na přežití.
Cada segundo que nos deixar sair mais cedo aumentará as nossas chances de sobrevivência.
Byla to vteřina nebo půldruhý mezitím co mi řek, že Tracy byla těhotná. a tím co mi řek, že během operace došlo k potratu.
E foi um segundo, talvez um segundo e meio entre ele me dizer que Tracy estava grávida e dizer que ela havia sofrido o aborto.
Jedna vteřina.
Um segundo.
To je nejhorší vteřina mýho života.
Este é o pior momento da minha vida.