vystřízlivět čeština

Překlad vystřízlivět portugalsky

Jak se portugalsky řekne vystřízlivět?

desembriagar-se

Jak přeložit vystřízlivět do portugalštiny?

Nechal mě v base vystřízlivět, a pak mě vzal na dvůr a začal ze mě tu lotrovinu mlátit hlava nehlava.

Deixou-me na cela até que fiquei sóbrio e me deu uma surra.

Seržante, nechte ho vystřízlivět v cele.

Sargento, jogue-o numa cela e deixe-o sóbrio.

Tak dobrá, vy ožralové, pojďte si pro mě! Já vás donutím rychle vystřízlivět.

Seus bêbados, se vierem, faço de vocês uns malditos, anti-alcoólicos num instante!

Nadešel okamžik pravdy, teď je potřeba vystřízlivět, opláchnout se studenou vodou a dál už nepít.

Quando chega o momento da verdade, todos têm de ficar sóbrios, pôr a cabeça debaixo da torneira e parar de beber!

Pokouší se vystřízlivět.

Está na ruela a tentar ficar sóbrio para o espetáculo dele.

Pokuste se vystřízlivět.

Tenta ficar sóbrio.

Nechtěl jsem tě nechat vystřízlivět tak rychle.

Não te queria pôr sóbrio tão depressa.

Běž vystřízlivět.

Cura a bebedeira.

Jdu domů vystřízlivět.

Vou para casa e ficar sóbrio.

Musíte vystřízlivět.

Tem de ficar lúcida. - Vai ter mesmo de se calar.

Běž vystřízlivět.

Vai curar essa.

Tohle je způsob, jak vystřízlivět?

É assim que se fica sóbrio?

Jsi v zapadákově se samými pošuky, co chtějí vystřízlivět.

Estás numa selva, rodeada por uns anormais sóbrios.

No to určitě. Hele, nech už toho pití. Musíš vystřízlivět a vypadnout odtud.

Não faz sentido.