vznášející čeština

Příklady vznášející portugalsky v příkladech

Jak přeložit vznášející do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo je ten muž vznášející se ve vzduchu?

Quem é esse homem que voa pelo ar?

Jednoduchý tón, vznášející se bez zachvění. Vzápětí jej přebírá klarinet zjemňujíc jej sladce, ve frázi naplněnou rozkoší.

Uma nota única, suspensa até que um clarinete a retome e a suavize numa frase duma tal delícia.

Viděli jsme tvory. Věci vznášející se ve vzduchu.

Nós vimos criaturas, essas. coisas, estavam literalmente em volta pelo ar.

Laputa je ostrov vznášející se v oblacích.

Laputa é uma ilha que flutua no céu.

Jako prach, vznášející se v průvanu, jako nitky ve výdechu.

Como pó. a pairar à frente das janelas. Como. dentes-de-leão ao vento.

Vidíš-li vznášející se buclaté mrňouse, tak tě posílá Bůh přetáhnout tě kusem šutru.

Se vê gordos flutuantes, a dizer que está numa missão de Deus e o atacam com calmantes.

Viděl jste předmět vznášející se nad mýtinou?

Viu um objecto a pairar sobre a clareira?

Tunel, světlo, vznášející se lidé vidí vlastní tělo.

O túnel, a luz, pessoas que se erguem e vêem os próprios corpos.

Jel jsem jednou v noci po silnici a chtěl jsem na chvíli zastavit v kukuřičným poli. Vtom jsem uviděl trhlinu na nebi. a nad hlavou se mi vznášela ta obrovská vznášející se věc.

Eu ia a conduzir uma noite, parei junto a um campo de milho, e de repente, eu vi um brilho na atmosfera e estava a cobrir a minha cabeça. aquele enorme artefacto voador!

Ten náš je vznášející se hlava.

Não, o nosso é uma cabeça voadora.

OK, takže to máme obrovský krystal. vznášející se 150 stop nad našimi hlavami. nad nekonečně hlubokou studnou.

Há um cristal gigante 45 metros acima das nossas cabeças.

A bum! Vznášející se zářivé slunce.

E aí, aparece uma bola de luz do sol.

Obrovský stroj, jako jedna budova, jenom lepší, a vznášející se.

Uma maquina grande, como aquela que estavamos a construir. Só que a dele e bem melhor. E nao foi destruída.

Viděl jsi jeho vůz vznášející se nad zemí, - projdi Chaapa-ai.

Vistes os seus carros elevarem-se do chão e passarem pela parede de água do Chaapa-ai.

Možná hledáte...