zklidňovat čeština

Příklady zklidňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zklidňovat do portugalštiny?

Věci se začínají zklidňovat.

Assim, as coisas estão a começar a vir ao de cima.

Sonny, věci se začínají zklidňovat.

Sonny. - O que é? As coisas estão a começar a ficar mais calmas.

Mazat mi med kolem huby, hezky mě zklidňovat.

A amaciar-me, a relaxar-me.

Let se začíná trochu zklidňovat.

Está a ficar mais suavizado.

Trochu zklidňovat.

Um pouco mais suave.

Když se náš život začal zklidňovat, všechno jsi zvorala.

Quando encarreiramos a vida, tens de ir lixar tudo!

Pane Archere, to vás musím zklidňovat?!

Sr. Archer, é necessário sedá-lo?

Mí kluci se nebudou zklidňovat.

Os meus rapazes não têm calma.

Kontrolujeme jeho teplotu, srdeční tep a hladinu cukrů, ale začal se zklidňovat.

Estamos a monitorizar a sua temperatura, os seus batimentos, e o nível de glicose. Mas ele já está a ficar melhor.

Možná se bude hůř zklidňovat, tak by sis měla vzít tohle.

Ele pode demorar algum tempo até acalmar, então. devias levar isto.