zklidňující čeština

Příklady zklidňující portugalsky v příkladech

Jak přeložit zklidňující do portugalštiny?

Možná zklidňující přestávka. Oni potřebují, aby to skončilo teď.

Se não estiver devidamente preparada, você não deve estar aqui.

Vlastně si myslím, že by na ni mohl mít zklidňující účinek.

Acho que ele pode ter uma influência calma nela.

Petere, zklidňující zbraň.

Peter, a minha pistola tranquilizadora.

To, co hlásá, se mi zrovna nezamlouvá, ale nemůžete popřít zklidňující účinek, který má na některé vězně.

Não gosto particularmente daquilo que ele tem a dizer, mas não se pode negar o efeito calmante que tem em alguns dos outros presos.

Je to prostě zklidňující čaj, a ty se potřebuješ uklidnit.

Enfim, é um chá calmante e tu precisas de acalmar-te.

Velmi zklidňující.

Muito tranquilizador.

Naše předpisy vyžadují zklidňující období.

Os regulamentos exigem um período de afastamento.

Možná bych mohla provést zklidňující akci, hladit vás po hlavě či vydávat uklidňující lesní zvuky?

Talvez consiga executar uma acção calmante, massajar-te a cabeça ou tocar sons relaxantes da floresta?

Chutný a zklidňující.

Agradável e calmante.

Ublížení na zdraví, dvakrát napadení, soudem nařízená zklidňující terapie. Vypadal tak mile.

Uma ameaça de agressão, duas condenações por agressão agravada, terapia de controlo da raiva ordenada pelo tribunal.