ztvárnit čeština
Překlad ztvárnit portugalsky
Jak se portugalsky řekne ztvárnit?
ztvárnit čeština » portugalština
Příklady ztvárnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit ztvárnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce se rozlomil model, když ji chtěli ztvárnit.
Quebraram o molde quando a fizeram.
Stejně dobře bychom mohli ztvárnit sci-fi násilí a horory, které se ve světě také těší velké oblibě.
Poderíamos fazer os filmes de ficção científica de violência e de terror tão apreciados no mundo inteiro.
Ztvárnit podobu a užít hlas kterékoliv lidské bytosti, to je pro nás hračkou.
Copiar a aparência e a voz de qualquer ser humano é fácil para nós.
Jo, měl jsem ztvárnit to, co prýští z mého nitra, namaloval jsem snídani.
Sim, disse-me para pintar qualquer coisa que viesse de dentro, por isso pintei o meu pequeno almoço.
Tento přístroj umí vizuálně ztvárnit váš poznávací proces.
Este dispositivo dará uma descrição visual do seu processo cognitivo.
Jak bych mohl ztvárnit zvuk ve hlíně?
Conselheira, música é uma coleção de vibração acústicas.
Snažil jsem se svou postavu ztvárnit tak věrohodně, jak to jen šlo.
Eu estava interpretando meu personagem da maneira mais convincente possível.
Víš, všechen ten potlačovaný hněv a já jsem ho musel ztvárnit jako zabijáka v jeho oblíbeném vyvražďovacím filmu.
Sabes, com toda aquela raiva fi-lo manifestar-se como o assassino do seu filme favorito.
Jako by se snažil ztvárnit svý oblíbený momenty z hororů. Včetně těch krvavých vražd.
É como se ele estivesse a tentar representar os momentos dos seus filmes de monstros preferidos, até aos assassínios sangrentos.
Berte to jako příležitost ztvárnit všechny vaše oblíbené momenty z historie vědy.
Pensem nisto como uma oportunidade para representarem os vossos momentos preferidos da história da ciência.
Asi to budu muset nejen režírovat, ale navíc ztvárnit hlavní roli.
Parece que terei de escrever, realizar e protagonizar isto.
No, rozhodl jsem se jako vyvrcholení znovu ztvárnit římské vítězství nad Maedy, thráckým kmenem, který si dovolil napadnout Makedonii.
Decidio como ponto alto re-decretar a vitória de Roma sobre Maedi, a tribo Trácia que ousou invadir a Macedónia.
Byli jsme spolu uprostřed příprav a já dostal nápad ztvárnit Guantánamo a zadržování podezřelých z terorismu.
Estávamos prestes a montar a exibição e tive esta ideia de criar algo sobre Guantánamo e a detenção de terroristas.
Tvým úkolem je ztvárnit něco, co vyobrazí van Goghův život, viď?
O teu objetivo é criar um cartaz da vida e arte de Van Gogh, não é?