ztvárnit čeština
Překlad ztvárnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztvárnit?
Příklady ztvárnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztvárnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
Pero perdonad, estimados todos, al espíritu simple y llano que ha osado traer a estos indignos andamios un tema tan grande.
Dokonce se rozlomil model, když ji chtěli ztvárnit.
Cuando nació, rompió el molde.
Stejně dobře bychom mohli ztvárnit sci-fi násilí a horory, které se ve světě také těší velké oblibě.
También podríamos hacer una película espacial violenta o de terror, que gustan en todo el mundo.
Ztvárnit podobu a užít hlas kterékoliv lidské bytosti, to je pro nás hračkou.
Tomar el aspecto y la voz de cualquier ser humano. es fácil para nosotros.
Nástroj, který dostal, mu umožní ztvárnit své představy.
El escoplo que le dio Lena le permitirá realizar sus sueños.
Jo, měl jsem ztvárnit to, co prýští z mého nitra, namaloval jsem snídani.
Sí, me dijo que pintara lo que me saliera de dentro, así que hice mi desayuno.
A jsem si jistá že nikdo nemůže ztvárnit roli Maji lépe než ty.
Y estoy segura de que..nadie puede interpretar el rol de Maya mejor que tu.
Snažil jsem se svou postavu ztvárnit tak věrohodně, jak to jen šlo.
Representaba mi personaje con toda la veracidad posible.
Víš, všechen ten potlačovaný hněv a já jsem ho musel ztvárnit jako zabijáka v jeho oblíbeném vyvražďovacím filmu.
Ya sabes, toda su rabia encerrada. y tuve que hacer que se se manifieste como el asesino en su favorita película slasher (Subgénero del cine de terror).
Jako by se snažil ztvárnit svý oblíbený momenty z hororů. Včetně těch krvavých vražd.
Es como si él intentara reconstruir sus momentos favoritos de las películas de monstruos, incluidos los asesinatos sangrientos.
Berte to jako příležitost ztvárnit všechny vaše oblíbené momenty z historie vědy.
Piensa que es una oportunidad de volver a representar todos tus momentos favoritos de la historia de la ciencia.
Asi to budu muset nejen režírovat, ale navíc ztvárnit hlavní roli.
Parece que voy a ser que el que escribe, dirige y protagonice esta cosa.
No, rozhodl jsem se jako vyvrcholení znovu ztvárnit římské vítězství nad Maedy, thráckým kmenem, který si dovolil napadnout Makedonii.
Bien, he decidido como lo más destacado representar la victoria de Roma sobre los medos, la tribu Tracia que se atrevió a invadir Macedonia.
Musím říct, že ho umíte pěkně ztvárnit.
Bien, tengo que decir, que creo que haces unn personificación excelente de uno.