ztvárnit čeština
Překlad ztvárnit anglicky
Jak se anglicky řekne ztvárnit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady ztvárnit anglicky v příkladech
Jak přeložit ztvárnit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
But pardon, gentles all, the flat, unraised spirits that hath dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.
Dokonce se rozlomil model, když ji chtěli ztvárnit.
They broke the mold when they made her.
Stejně dobře bychom mohli ztvárnit sci-fi násilí a horory, které se ve světě také těší velké oblibě.
And of course, we could easily make the space violence and horror films that are enjoyed by many peoples of the world.
Neměl rád knihy o svě osobě. Nechtěl se nechat ztvárnit dokonce ani Charlesem Laughtonem.
He doesn't mind books, but he didn't want to be portrayed, even by Charles Laughton.
Robert Graves si je tak jistý, že Claudius se nechce nechat ztvárnit, až si říkám, jestli se neplete.
Robert Graves is so sure that Claudius doesn't want to be portrayed, but is he right?
Ztvárnit podobu a užít hlas kterékoliv lidské bytosti, to je pro nás hračkou.
Your appearance and voice pose no problem to us. We copy them like that.
Nástroj, který dostal, mu umožní ztvárnit své představy.
That tool will allow him to bring out his visions.
Jo, měl jsem ztvárnit to, co prýští z mého nitra, namaloval jsem snídani.
Yeah, you told me to paint whatever comes from within, so I did my breakfast.
Jak bych mohl ztvárnit zvuk ve hlíně?
How can I reproduce a sound with clay?
A jsem si jistá že nikdo nemůže ztvárnit roli Maji lépe než ty.
And I'm sure that..no one can play the role of Maya better than you.
Snažil jsem se svou postavu ztvárnit tak věrohodně, jak to jen šlo.
I was portraying my character as truthfully as possible.
Ale zatím jsem ještě nevymyslela, jak bych to měla ztvárnit.
I haven't quite figured out how to do it yet, but.
Když jsme přišli s nápadem dostat se za hranice tradičních hereckých metod a ztvárnit postavy, abychom poznali, do jaké míry jsou skutečné v reálných situacích tehdy jsme si uvědomili, kam až můžeme zajít.
When we came up with the idea to break with mainstream acting methods and interpret characters whose credibility could be measured in a real situation, that's when we realized how far we could go with it.
Chtěl jsem ztvárnit sám sebe coby provinilce.
I wanted to paint myself as a transgressor.
Možná hledáte...
ztvárnění |
ztvárněný |
ztvárňovat |
ztvrdit |
ztvrdlý |
ztvrdnout |
ztvrdnutí |
ztvrdlý jíl |
ztvrzování vody |
ztvrdnutí orgánu
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.