žhavý čeština

Překlad žhavý rusky

Jak se rusky řekne žhavý?

жаркий пылкий пламенный палящий огненный калёный жгучий горячий

Doporučujeme

Jak přeložit žhavý do ruštiny?

Byl jste celý žhavý s ním mluvit, ne?

Вам же не терпелось с ним поговорить.

Jednou jsem šlápl na žhavý pohrabáč - zapáchalo to stejně.

Однажды я наступил на горячую кочергу - воняло так же.

Problém leží, Eli, v minulosti. Když jsi byl tak žhavý natočit velký protiválečný film, a oni ti to nedovolili.

Проблема в том, Илай, что, когда ты был готов снять антивоенную агитку, тебе не дали добро.

Je to rychlý, žhavý a jednoduchý.

Быстро, здорово и просто. - Это оно и есть?

Uvnitř je žhavý jako samo peklo. Ale kůži má studenou až mrazí.

Его утроба - ад, но шкура его обжигает холодом!

Jiskry a žhavý tělíska lítají po celý obloze.

Вспышки и иглы всех типов по всему небу!

Ty hodinky jsou tak žhavý, až se z nich kouří.

Чувак, эти тикалки такие палёные, что аж дымятся.

Vzniklo Slunce. Bylo tak žhavý, že ze Země vznikla tvrdá koule s oceány.

А потом. потом загорелось Солнце, и оно было настолько горячим, что Земля превратилась в твёрдый большой шар.

Ten chudák je tak žhavý, na jeho hlavě se dá rozpouštět sníh.

Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.

Jsou žhavý a pikantní jako Annelle.

Горячие и острые, как Аннель.

Jsem na to celý žhavý.

Да, давай!

Žhavý, žhavý, nažhavený.

Я весь горю, я весь в огне!

Žhavý, žhavý, nažhavený.

Я весь горю, я весь в огне!

Žhavý polibku horkého olova, jak jsi mi chyběl.

Жгучий поцелуй горячего свинца. Как я скучал по тебе!

Avšak i tam zůstává trh s prázdninovými domy žhavý v místech, jako jsou Karuizawa, jezero Kawaguči a Hakone.

Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе.

Nová studená válka by až příliš snadno mohla přejít ve žhavý konflikt.

Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую.

Mrazivá realita se ale nutně nemusí proměnit ve žhavý boj.

Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.

Doporučujeme