živit čeština

Překlad živit rusky

Jak se rusky řekne živit?

živit čeština » ruština

кормить содержать расти́ть подкармливать питать пита́ть корми́ть вскармливать вска́рмливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady živit rusky v příkladech

Jak přeložit živit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Taky se musím živit.

Я тоже должен на что-то жить.

Nechal by ses živit manželkou?

И ты живешь за счет жены?

Říká se tomu nějak se živit.

Зарабатываю на жизнь.

Je snadný je šatit, živit i pobavit. Nikoho nesekýrujou.

Они не капризны и неприхотливы, и никогда не ворчат.

Člověk se musí nějak živit.

Приходится зарабатывать себе на жизнь.

Něčím se živit musím.

Да, такова жизнь!

Mohla bych se tím živit.

Я могла бы зарабатывать этим на жизнь.

Jsme pány hlavního města největší země na světě, nemusíme živit jediná civilní ústa a vy mi nosíte tyhle zprávy!

Запасы иссякают. Провизии все меньше. Склады боеприпасов объяты пожаром.

Japonská armáda nebude živit žádné líné huby.

Японская армия не может кормить лентяев.

Kdopak tě teď bude živit? Svatej Petr?

Никогда, никогда!

Budeš ho do konce života živit.

Да не обращай внимания.

Budu se prát, ale musí mě živit. Když jsem dobře živenej, dokážu zabít i bejka.

Я не против подмахнуть, если меня будут кормить до отвала.

Musím živit rodinu a Frank se chce oženit.

Если бы вы знали, сколько нам платят, то не судили бы так строго.

Na tuto ženu připadá ubytovat a živit dalších osm lidí.

Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Medvěd nemá ani ponětí, že jeho dny jsou sečteny, nebude-li se zdržovat v lese a živit se tradičním způsobem.

Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом.

Slibuje ale také, že bude živit kvas, v němž se daří vynikající vědě.

Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.

Tato nezávislost byla Hegelovi stěžejním důvodem pro nezlomné přesvědčení, že živit se výdělečnou činností je jedním z klíčovým způsobů získávání představy o sobě samém.

Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.

Korupce rozleptává možnost živit se právem, které se stává hájemstvím bohatých.

Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.

To statisícům vysídlených lidí umožní vrátit se do svých obcí na venkově a živit se farmařením.

Это даст возможность сотням тысяч перемещенных людей вернуться в свои деревенские общины и жить сельским хозяйством.

Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.

Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.

Pokud ne, čím se nadbyteční učitelé budou živit?

Если нет, то как все эти бывшие учителя зарабатают себе на жизнь?

Vojenská síla však demokratickým vládám, snažícím se ochraňovat práva svých občanů, příliš nepomůže, pokud se musejí bezustání obávat, že armáda může zneužít své moci a živit tak separatistické tendence.

Но военная мощь приносит мало пользы демократическим правительствам, пытающимся защитить права своих граждан, если правительствам нужно опасаться того, что действия войск разожгут сепаратистские тенденции.

Ty, které se mohou anebo musejí živit samy mimo manželství, obvykle upřednostňují rozšiřování ekonomických příležitostí pro ženy a staví se proti zákonům a hodnotám připisujícím rodinné pravomoci manželům a otcům.

Те, кто мегут или вынуждены поддерживать себя сами, склонны поддерживать расширяющиеся экономические возможности для женщин и выступать против законов и ценностей, оставляющих решающее право голоса в семейных вопросов за мужьями и отцами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...